1
00:00:05,205 --> 00:00:08,658
{\an8}♪

2
00:00:08,659 --> 00:00:10,209
É o último dia de blinds.

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,845
Todo mundo tem alguém
em sua equipe que pode vencer,

4
00:00:11,945 --> 00:00:14,915
mas eu sinto que você pode estar
uma grande ameaça, sua equipe.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,240
Sim, a equipe de Latifah
está empilhado.

6
00:00:16,241 --> 00:00:18,918
Minha equipe é uma loucura.

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,153
A equipe Queen é unida, estamos certos,
se preparando para lutar.

8
00:00:21,154 --> 00:00:22,422
Vamos.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,557
Adam, vamos lá, vamos
três gerações aqui.

10
00:00:24,558 --> 00:00:25,892
{\an8}Onde está a Rainha?

11
00:00:25,893 --> 00:00:27,193
{\an8}Fotógrafo: último.
Obrigado pessoal.

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,661
{\an8}Riley: Está ficando
até o fio.

13
00:00:28,662 --> 00:00:30,179
{\an8}Há muita pressão
agora mesmo.

14
00:00:30,180 --> 00:00:31,514
{\an8}Precisamos ser muito específicos,
descobrir o que queremos.

15
00:00:31,515 --> 00:00:32,865
{\an8}Estamos todos lutando
muito mais difícil

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,934
{\an8}porque há apenas
restam algumas vagas.

17
00:00:34,935 --> 00:00:36,269
{\an8}Ei, pessoal,
é Carson Daly.

18
00:00:36,270 --> 00:00:37,638
{\an8}Bem-vindo à última noite

19
00:00:37,771 --> 00:00:40,265
{\an8}de audições às cegas
para a temporada 30.

20
00:00:40,365 --> 00:00:43,359
{\an8}Os artistas restantes desta noite
tem que puxar todos os obstáculos

21
00:00:43,360 --> 00:00:45,845
marcar
uma das poucas vagas restantes.

22
00:00:45,846 --> 00:00:49,782
E mais tarde esta noite,
as batalhas começam.

23
00:00:49,783 --> 00:00:54,720
♪ Isso não é da minha mãe
quebrado ♪

24
00:00:54,721 --> 00:01:00,126
♪ Coração ♪

25
00:01:00,127 --> 00:01:01,060
Uau!

26
00:01:01,061 --> 00:01:03,120
Uau, isso foi tão bom!
Sim.

27
00:01:03,121 --> 00:01:06,165
Pegue isso.
Quem você vai escolher?!

28
00:01:06,166 --> 00:01:07,600
Daly: Mas primeiro...

29
00:01:07,601 --> 00:01:11,029
a última noite dos cegos
as audições começam agora.

30
00:01:11,964 --> 00:01:13,574
Eu sou um pouco assim...

31
00:01:15,208 --> 00:01:17,043
Eu conheço as equipes
estão começando a encher,

32
00:01:17,044 --> 00:01:19,046
e não há muito
de vagas restantes.

33
00:01:19,846 --> 00:01:21,706
Tem sido um sonho
meu para estar neste show

34
00:01:21,707 --> 00:01:23,450
desde que eu era muito jovem.

35
00:01:23,550 --> 00:01:25,351
Meu coração está acelerado.

36
00:01:25,352 --> 00:01:27,688
{\an8}Este é um momento
onde tudo pode mudar.

37
00:01:28,455 --> 00:01:31,624
{\an8}Daly: Desista
para nossos treinadores da Temporada 30!

38
00:01:31,625 --> 00:01:38,864
{\an8}♪

39
00:01:38,865 --> 00:01:40,533
{\an8}Eles estão entusiasmados.
Eu sei.

40
00:01:40,534 --> 00:01:42,493
{\an8}Lillie: Para meu teste às cegas,
eu estarei cantando

41
00:01:42,494 --> 00:01:44,104
{\an8}"De volta aos amigos" de Sombr.

42
00:01:45,038 --> 00:01:46,839
{\an8}Vou levar
um pouco mais

43
00:01:46,840 --> 00:01:48,508
de uma abordagem emocional
musicalmente

44
00:01:48,608 --> 00:01:50,668
do que a faixa original,

45
00:01:50,669 --> 00:01:52,812
então estou um pouco nervoso
sobre isso,

46
00:01:52,813 --> 00:01:55,247
{\an8}mas eu sei que vou
vá lá e prove

47
00:01:55,248 --> 00:01:57,817
{\an8}que sou digno
de um desses pontos.

48
00:01:57,818 --> 00:02:01,872
{\an8}♪

49
00:02:03,657 --> 00:02:12,132
{\an8}♪ Toque meu corpo com ternura ♪

50
00:02:12,232 --> 00:02:13,432
{\an8}Eu gosto disso.

51
00:02:13,433 --> 00:02:17,471
♪ Porque o sentimento
me deixa fraco ♪

52
00:02:19,072 --> 00:02:23,409
♪ Tirando as cobertas ♪

53
00:02:23,410 --> 00:02:29,949
♪ Eu vejo o teto enquanto
você está olhando para mim ♪

54
00:02:29,950 --> 00:02:33,119
{\an8}♪ Como podemos ir
voltando a ser amigos ♪

55
00:02:33,120 --> 00:02:34,888
{\an8}Vamos! Vamos!
Vamos!

56
00:02:34,988 --> 00:02:40,051
♪ Quando acabamos de dividir a cama? ♪

57
00:02:40,052 --> 00:02:45,222
♪ E como você pode olhar para mim
e finja ♪

58
00:02:45,223 --> 00:02:49,502
♪ eu sou alguém
você nunca conheceu? ♪

59
00:02:49,503 --> 00:02:50,603
Uau.

60
00:02:50,604 --> 00:02:57,577
♪ O diabo em seus olhos ♪

61
00:02:57,678 --> 00:03:06,752
♪ Não vou negar que isso é casual ♪

62
00:03:06,753 --> 00:03:11,758
♪ Como podemos voltar
para sermos amigos ♪

63
00:03:11,858 --> 00:03:16,088
{\an8}♪ Quando acabamos de dividir a cama? ♪

64
00:03:16,922 --> 00:03:22,035
♪ E como você pode olhar para mim
e finja ♪

65
00:03:22,135 --> 00:03:23,427
Vamos!

66
00:03:23,428 --> 00:03:27,039
♪ eu sou alguém
você nunca conheceu? ♪

67
00:03:27,040 --> 00:03:32,269
♪ Então me diga,
como podemos ir ♪

68
00:03:32,270 --> 00:03:33,379
Ah, diabos.

69
00:03:33,380 --> 00:03:43,055
♪ De volta aos amigos? ♪

70
00:03:43,056 --> 00:03:45,684
{\an8}[Vivas e aplausos]

71
00:03:46,560 --> 00:03:48,562
{\an8}Sim!

72
00:03:51,890 --> 00:03:53,365
{\an8}Essa é a minha música!

73
00:03:53,366 --> 00:03:55,235
{\an8}Oh, meu Deus!

74
00:03:57,129 --> 00:03:58,738
{\an8}Isso foi incrível.
Diga-nos seu nome.

75
00:03:58,839 --> 00:03:59,889
{\an8}De onde você é?

76
00:03:59,890 --> 00:04:00,965
{\an8}Meu nome é Lillie Kolich.

77
00:04:00,966 --> 00:04:02,341
Tenho 25 anos,

78
00:04:02,342 --> 00:04:04,910
e eu sou de
Albuquerque, Novo México.

79
00:04:04,911 --> 00:04:06,303
[Público aplaudindo]

80
00:04:06,304 --> 00:04:07,947
Mas eu moro em Nashville.

81
00:04:07,948 --> 00:04:09,649
Assim como eu.
[Risos]

82
00:04:09,750 --> 00:04:11,117
Vou frequentemente ao seu bar.
Oh!

83
00:04:11,118 --> 00:04:13,619
Você realmente?
Você já cantou no meu bar?

84
00:04:13,620 --> 00:04:15,822
Eu não tenho, na verdade.
Bem, vamos consertar isso.

85
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
Eu vou cobrar isso de você.

86
00:04:17,591 --> 00:04:19,391
Então, você se apresenta agora?

87
00:04:19,392 --> 00:04:21,060
Você escreve músicas?
Eu faço.

88
00:04:21,061 --> 00:04:24,964
Então, estou praticamente em tempo integral
composições em Nashville,

89
00:04:24,965 --> 00:04:27,166
e eu ainda trabalho em um bar
nos finais de semana.

90
00:04:27,167 --> 00:04:30,035
Lillie, eu não sei
como eram os anos 40,

91
00:04:30,036 --> 00:04:31,403
então não posso competir com Adam.

92
00:04:31,404 --> 00:04:32,538
Oh, meu Deus.

93
00:04:32,539 --> 00:04:34,273
Você não é tão jovem, mano.

94
00:04:34,274 --> 00:04:35,675
[Risos]

95
00:04:35,776 --> 00:04:37,168
Riley: Mas eu vou te contar
o que eu sei é

96
00:04:37,169 --> 00:04:40,179
Eu sei qual é o terreno
é como em Nashville,

97
00:04:40,180 --> 00:04:41,781
tentando navegar
como compositor.

98
00:04:41,782 --> 00:04:43,240
Estou bem no meio disso
agora mesmo.

99
00:04:43,241 --> 00:04:45,718
Então, <i>quando</i> você me escolhe
como seu treinador

100
00:04:45,719 --> 00:04:48,087
vamos ganhar "The Voice",
e então eu posso te ajudar

101
00:04:48,088 --> 00:04:49,688
de um milhão de maneiras naquele mundo,

102
00:04:49,689 --> 00:04:50,923
pelo menos te diga
o que não fazer.

103
00:04:50,924 --> 00:04:52,258
Eu sei disso com certeza.
[Risos]

104
00:04:52,259 --> 00:04:55,686
Piadas à parte,
Eu ouvi um contador de histórias,

105
00:04:55,687 --> 00:04:59,031
e tudo que eu quero fazer
é ajudá-lo a contar essa história.

106
00:04:59,032 --> 00:05:01,760
Ah!
Muito obrigado.

107
00:05:04,262 --> 00:05:07,173
Cara, você é demais.
Sua voz, seu tom.

108
00:05:07,174 --> 00:05:08,532
Sombr é, tipo,
um dos meus artistas favoritos

109
00:05:08,533 --> 00:05:09,708
para ouvir agora.

110
00:05:09,709 --> 00:05:11,377
Aquele
Eu nunca pensei sobre

111
00:05:11,378 --> 00:05:13,180
sendo transformado nessa vibração.

112
00:05:13,280 --> 00:05:14,814
Bem, espero que você cubra isso,
aquela vibração,

113
00:05:14,815 --> 00:05:17,149
e fazê-lo melhor do que eu,
porque esse é o meu sonho.

114
00:05:17,150 --> 00:05:19,109
Bem, que tal nós
apenas cantar juntos?

115
00:05:19,110 --> 00:05:20,819
Eu adoraria fazer isso!

116
00:05:20,820 --> 00:05:22,714
[Vivas e aplausos]

117
00:05:22,814 --> 00:05:23,881
No bar de Riley.

118
00:05:23,882 --> 00:05:25,783
Tenho certeza que ele ainda vai
vamos cobrir...

119
00:05:25,784 --> 00:05:26,825
[Risos]

120
00:05:26,826 --> 00:05:29,128
Não, cara, eu só,
Adorei suas escolhas.

121
00:05:29,129 --> 00:05:30,312
Você fez isso seu.

122
00:05:30,313 --> 00:05:31,931
Isso foi muito inteligente,
e é muito estratégico.

123
00:05:31,932 --> 00:05:34,600
E eu acho que vou atendê-lo
bem nesta competição.

124
00:05:34,601 --> 00:05:37,127
E eu não sei por que
Acabei de te dar um joinha...

125
00:05:37,128 --> 00:05:38,271
[Risos]

126
00:05:38,405 --> 00:05:39,738
...mas eu com certeza fiz.

127
00:05:39,739 --> 00:05:41,473
Acabei de receber um sinal de positivo
de Kelly Clarkson.

128
00:05:41,474 --> 00:05:42,841
Tipo, ei.

129
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
[Vivas e aplausos]

130
00:05:45,979 --> 00:05:47,613
Eu tenho dois.

131
00:05:47,614 --> 00:05:50,408
Eu sinto que talvez
você está apaixonado por Kelly

132
00:05:50,508 --> 00:05:52,251
e você quer ser
em sua equipe.

133
00:05:52,252 --> 00:05:54,186
Não faça isso.
Não faça isso.
Ele está fazendo a coisa.

134
00:05:54,187 --> 00:05:55,621
Quem não está apaixonado
com Kelly Clarkson?

135
00:05:55,622 --> 00:05:57,723
Entendo. Ei.
Não azare isso.

136
00:05:57,724 --> 00:05:59,416
E então, tipo,
Riley é tipo,

137
00:05:59,417 --> 00:06:00,993
[sotaque sulista]
"Jogue no meu bar."
[Risos]

138
00:06:00,994 --> 00:06:02,394
Adão, você poderia
me convença agora.

139
00:06:02,395 --> 00:06:04,430
[Voz normal] Lillie,
Eu faço um ótimo trabalho nisso.

140
00:06:04,431 --> 00:06:06,165
Então, aqui vamos nós.

141
00:06:06,166 --> 00:06:07,199
Eu sou incrível.

142
00:06:07,200 --> 00:06:08,534
[Risos]

143
00:06:08,535 --> 00:06:09,902
Adão também pode
conseguir um show para você

144
00:06:09,903 --> 00:06:12,037
em uma pizzaria na Califórnia
ou algo assim.

145
00:06:12,038 --> 00:06:14,039
[Risos]

146
00:06:14,040 --> 00:06:15,709
Não-- Não--
Não aplauda isso.

147
00:06:16,868 --> 00:06:19,036
Primeiro de tudo, Sombr--
essa é uma das músicas mais legais.

148
00:06:19,037 --> 00:06:20,247
Ele é um incrível
compositor.

149
00:06:20,347 --> 00:06:21,580
Então, eu amo que você escolheu
aquela música.

150
00:06:21,581 --> 00:06:23,282
A coisa mais legal
sobre a sua voz é que

151
00:06:23,283 --> 00:06:25,150
no começo tinha
uma presença um pouco mais suave,

152
00:06:25,151 --> 00:06:26,518
e eu adorei isso.

153
00:06:26,519 --> 00:06:28,379
Mas então eu ouvi você
abra mais e perceba,

154
00:06:28,380 --> 00:06:30,873
ah, uau, tem muito mais
dinâmico em sua voz.

155
00:06:30,874 --> 00:06:32,092
Todas essas camadas saíram,

156
00:06:32,192 --> 00:06:33,792
algumas pequenas corridas
que eu estava ouvindo,

157
00:06:33,793 --> 00:06:35,361
e eu pensei, uau, é tão
interessante e diferente.

158
00:06:35,362 --> 00:06:36,629
Eu vou ser super honesto
com você.

159
00:06:36,630 --> 00:06:38,130
Eu acho que é realmente complicado

160
00:06:38,131 --> 00:06:39,832
ter uma voz como a sua
e vencer esta competição,

161
00:06:39,833 --> 00:06:41,668
mas também acho que consegui
cem milhões de vezes.

162
00:06:41,801 --> 00:06:44,036
Riley gosta de dizer, ah,
Faço isso há 60 anos.

163
00:06:44,037 --> 00:06:46,172
Eu vim no Mayflower,
tipo, tudo isso.

164
00:06:46,306 --> 00:06:48,974
Hum, mas eu sei
como fazer esse show,

165
00:06:48,975 --> 00:06:50,409
e sou muito bom nisso.

166
00:06:50,410 --> 00:06:52,211
E eu acho que eu estaria
um treinador incrível para você.

167
00:06:52,212 --> 00:06:55,473
Muito obrigado por isso.
Isso foi tão gentil.

168
00:06:55,573 --> 00:06:57,716
Diga-me por que Sombr?
Por que essa música?

169
00:06:57,717 --> 00:06:59,586
Eu amo, você sabe,
pegando uma música masculina

170
00:06:59,686 --> 00:07:01,053
e girando-o
em uma canção feminina.

171
00:07:01,054 --> 00:07:03,123
E adoro escrever canções tristes,

172
00:07:03,223 --> 00:07:04,924
então eu sinto que posso, tipo,
trazer a emoção,

173
00:07:05,025 --> 00:07:06,525
que é como
a parte importante.

174
00:07:06,526 --> 00:07:08,911
Esse é um disco de grande sucesso
agora mesmo.

175
00:07:08,912 --> 00:07:10,229
As pessoas vieram aqui

176
00:07:10,230 --> 00:07:11,964
e cantou discos de grande sucesso
do passado,

177
00:07:11,965 --> 00:07:14,066
e eu não estive
capaz de virar minha cadeira

178
00:07:14,067 --> 00:07:15,935
porque eu não estive
capaz de obter

179
00:07:15,936 --> 00:07:17,903
o original
fora da minha mente.

180
00:07:17,904 --> 00:07:20,831
Você criou o espaço perfeito
naquela música para você.

181
00:07:20,832 --> 00:07:25,577
Você projetou um grande sucesso
Registro sombrio para Lillie,

182
00:07:25,578 --> 00:07:28,005
e para mim,
se você for capaz de fazer isso,

183
00:07:28,006 --> 00:07:29,748
você é capaz de fazer qualquer coisa.

184
00:07:29,749 --> 00:07:31,009
Você é capaz de vencer esse show.

185
00:07:31,109 --> 00:07:32,685
E é por isso
Virei minha cadeira.

186
00:07:32,686 --> 00:07:34,620
Muito obrigado.
[Vivas e aplausos]

187
00:07:34,621 --> 00:07:37,040
Ok, quem você quer
ser seu treinador?

188
00:07:37,891 --> 00:07:39,517
Como eu deveria
escolher agora?

189
00:07:39,617 --> 00:07:40,918
Isso é loucura.

190
00:07:40,919 --> 00:07:43,521
Vou tornar isso super fácil.
Escolha-me.

191
00:07:43,621 --> 00:07:45,097
Rainha! Rainha!

192
00:07:45,098 --> 00:07:47,958
[Audiência gritando]
Riley! Riley!

193
00:07:47,959 --> 00:07:49,126
{\an8}Riley?

194
00:07:49,127 --> 00:07:50,236
{\an8}Riley.
Ela vai escolher Riley.

195
00:07:50,370 --> 00:07:51,537
{\an8}Você acha que ela vai
para Riley?

196
00:07:51,538 --> 00:07:52,938
{\an8}Ei, não dê ouvidos a eles!

197
00:07:52,939 --> 00:07:54,391
{\an8}Eu acho...

198
00:07:55,433 --> 00:07:56,508
{\an8}Não dê ouvidos a eles.

199
00:07:56,509 --> 00:08:00,063
{\an8}♪

200
00:08:06,353 --> 00:08:09,114
♪ Esta é "A Voz" ♪

201
00:08:10,457 --> 00:08:12,149
Como eu deveria
escolher agora?

202
00:08:12,150 --> 00:08:13,492
Isso é loucura.

203
00:08:13,493 --> 00:08:15,327
Vou tornar isso super fácil.
Escolha-me.

204
00:08:15,328 --> 00:08:16,895
[Audiência gritando]

205
00:08:16,896 --> 00:08:18,331
Riley?

206
00:08:19,232 --> 00:08:20,966
Ei, não dê ouvidos a eles!

207
00:08:20,967 --> 00:08:22,335
eu acho...

208
00:08:23,336 --> 00:08:24,629
Não dê ouvidos a eles.

209
00:08:26,272 --> 00:08:28,141
{\an8}...eu vou ter que ir
Equipe Rainha.

210
00:08:28,241 --> 00:08:29,509
{\an8}O quê?!

211
00:08:30,410 --> 00:08:31,502
{\an8}O quê?!

212
00:08:31,503 --> 00:08:32,804
{\an8}Sim!

213
00:08:36,141 --> 00:08:39,018
{\an8}Eu definitivamente não esperava
Lillie para me escolher.

214
00:08:39,019 --> 00:08:41,521
Mas ela queria a rainha.
Vamos. Aqui vamos nós.

215
00:08:42,447 --> 00:08:43,789
Você fez o que queria.

216
00:08:43,790 --> 00:08:45,591
Isso é tudo que você precisa fazer,
todas as vezes.

217
00:08:45,592 --> 00:08:47,326
Nós vamos encontrar
as músicas certas para você.

218
00:08:47,327 --> 00:08:49,461
Vá em seu mundo
e ganhe essa coisa!

219
00:08:49,462 --> 00:08:50,855
Você é o melhor.
Obrigado.

220
00:08:50,955 --> 00:08:52,689
Carson!
O que aconteceu, Carson?

221
00:08:52,690 --> 00:08:55,501
Você tem uma boa
foi o que aconteceu.

222
00:08:55,502 --> 00:08:56,852
Rainha Latifah:
Estou animado com Lillie,

223
00:08:56,853 --> 00:08:58,530
como estou com
todos os membros da minha equipe,

224
00:08:58,630 --> 00:09:01,407
realmente para eles mostrarem
o que eles conseguiram.

225
00:09:01,408 --> 00:09:02,441
{\an8}Uau!

226
00:09:02,442 --> 00:09:04,034
{\an8}Tenho 12 artistas únicos.

227
00:09:04,035 --> 00:09:07,546
{\an8}Eu tenho RandB, pop, rock alternativo,
Eu tenho país.

228
00:09:07,547 --> 00:09:09,248
{\an8}Fiquei com sabor por dias.

229
00:09:09,249 --> 00:09:10,517
{\an8}Minha equipe está iluminada.

230
00:09:10,617 --> 00:09:12,969
{\an8}O que aconteceu, pessoal?

231
00:09:14,254 --> 00:09:16,973
Pela primeira vez
sempre no "The Voice"...

232
00:09:19,459 --> 00:09:20,994
... minha equipe está cheia, pessoal!

233
00:09:21,094 --> 00:09:26,198
♪ Oh, oh, oh, nossa equipe está cheia,
nossa equipe está completa ♪

234
00:09:26,199 --> 00:09:28,001
Minha equipe está lotada, gente festeira!

235
00:09:28,101 --> 00:09:31,204
♪ Equipe Queen está cheia ♪

236
00:09:31,304 --> 00:09:34,406
♪ Temos tudo que precisamos
aqui mesmo ♪

237
00:09:34,407 --> 00:09:36,159
Minha equipe está cheia, pessoal.

238
00:09:37,001 --> 00:09:41,213
♪ Conseguimos o vencedor da temporada 30 ♪

239
00:09:41,214 --> 00:09:44,083
Bem-vindo!
♪ Bem-vindo ao Time Rainha ♪

240
00:09:44,084 --> 00:09:45,876
Bem-vindo à equipe Rainha.

241
00:09:45,877 --> 00:09:47,820
[Vivas e aplausos]

242
00:09:47,821 --> 00:09:51,257
{\an8}♪

243
00:09:52,092 --> 00:09:54,885
Isso é uma pessoa a menos
para lutar.

244
00:09:54,886 --> 00:09:55,986
Aí está.

245
00:09:55,987 --> 00:09:58,056
Ah, cara. Terminei.

246
00:09:58,156 --> 00:09:59,924
Você terminou. Não mais.
Terminei.

247
00:10:00,024 --> 00:10:02,702
Você não nos ameaça mais
com a vitória sempre.
Droga!

248
00:10:02,802 --> 00:10:04,687
{\an8}Público: [cantando]
Rainha! Rainha! Rainha! Rainha!

249
00:10:06,331 --> 00:10:10,425
{\an8}Eu me sinto tão abençoado
para fazer parte da temporada 30.

250
00:10:10,426 --> 00:10:12,070
{\an8}Estive aqui na 25ª temporada.

251
00:10:12,170 --> 00:10:14,614
{\an8}Eu estava basicamente no convés
para fazer um teste,

252
00:10:14,714 --> 00:10:17,266
{\an8}e foi então
os produtores chegaram e disseram:

253
00:10:17,267 --> 00:10:20,677
{\an8}"Sentimos muito, mas
a última vaga acabou de ser preenchida",

254
00:10:20,678 --> 00:10:22,947
{\an8}e isso me esmagou.

255
00:10:23,047 --> 00:10:24,389
{\an8}Meu nome é Brendan Coulter.

256
00:10:24,390 --> 00:10:27,784
{\an8}Tenho 27 anos,
e eu sou de Toledo, Ohio.

257
00:10:27,785 --> 00:10:29,686
Depois de não ter tido a chance
para fazer um teste,

258
00:10:29,687 --> 00:10:31,297
Eu estava definitivamente em pânico.

259
00:10:32,257 --> 00:10:33,765
Minha esposa foi uma grande parte

260
00:10:33,766 --> 00:10:35,926
de ajudar
me tire desse medo.

261
00:10:35,927 --> 00:10:37,094
Ah, sim.

262
00:10:37,095 --> 00:10:39,472
Brendan: Riley Green.
Vamos, Riley.

263
00:10:39,572 --> 00:10:40,622
Não olhe muito,
Ana.

264
00:10:40,623 --> 00:10:42,742
Ouvir.
[risos] Não.

265
00:10:42,842 --> 00:10:46,145
Minha esposa está na Broadway
turnê nacional

266
00:10:46,146 --> 00:10:47,805
de "Seis: O Musical".

267
00:10:47,906 --> 00:10:49,273
Tchau, querido.

268
00:10:49,274 --> 00:10:51,783
Ela estava tipo, "Por que você não
apenas venha comigo?"

269
00:10:51,784 --> 00:10:54,753
{\an8}Ele realmente é
o melhor marido de turnê de todos os tempos.

270
00:10:54,754 --> 00:10:56,638
{\an8}Ele literalmente me faz
café da manhã todas as manhãs.

271
00:10:56,639 --> 00:10:58,458
Estou realmente mimado.

272
00:10:58,558 --> 00:11:00,984
Uau.
Ok, isso foi bom.

273
00:11:00,985 --> 00:11:02,553
Oh, tudo bem. Então...

274
00:11:02,554 --> 00:11:04,821
[Risos]

275
00:11:04,822 --> 00:11:07,291
{\an8}E eu pensei: "Bem, sim,
mas o que vou fazer?"

276
00:11:07,292 --> 00:11:08,667
{\an8}Ela fica tipo,
"Você vai escrever música,

277
00:11:08,668 --> 00:11:10,102
e você vai fazer um show.

278
00:11:10,103 --> 00:11:11,496
Sinto-me mais seguro de mim mesmo,

279
00:11:11,596 --> 00:11:14,832
mais vocalmente pronto
do que eu era há alguns anos.

280
00:11:14,933 --> 00:11:17,277
Foi a melhor decisão
Eu já fiz.

281
00:11:17,377 --> 00:11:18,877
Tudo bem, Brendan,
siga-me, meu amigo.

282
00:11:18,878 --> 00:11:20,996
Verifique sua guitarra
uma última vez.

283
00:11:20,997 --> 00:11:24,341
Eu tenho dito que vou
escolha Kelly se ela virar.

284
00:11:24,342 --> 00:11:25,784
Ela é um ícone.

285
00:11:25,785 --> 00:11:28,654
Mas se Riley também virar
a cadeira dele, não sei.

286
00:11:28,655 --> 00:11:30,013
Vai ser difícil.

287
00:11:30,014 --> 00:11:32,825
Homem: <i>Nosso próximo artista
está entrando agora.</i>

288
00:11:32,926 --> 00:11:34,293
Você sabe,
as equipes estão se enchendo,

289
00:11:34,294 --> 00:11:36,962
mas vendo mesmo
apenas uma volta de cadeira

290
00:11:36,963 --> 00:11:40,399
colocaria a 25ª temporada
bem atrás de mim.

291
00:11:40,400 --> 00:11:42,035
Esta é a minha hora.

292
00:11:46,639 --> 00:11:48,875
♪ eu ♪

293
00:11:49,859 --> 00:11:53,947
{\an8}♪ eu deixei você dirigir
em torno da minha mente ♪

294
00:11:54,847 --> 00:11:58,550
♪ Não consigo contar as vezes
você me fez sentir ♪

295
00:11:58,551 --> 00:11:59,985
♪ Como se eu não fosse nada ♪

296
00:11:59,986 --> 00:12:03,455
♪ Me fez de bobo ♪

297
00:12:03,456 --> 00:12:07,226
♪ Como um tolo ♪

298
00:12:07,327 --> 00:12:10,395
♪ Dizendo,
"Beba outro uísque ♪

299
00:12:10,396 --> 00:12:12,331
♪ Tome outra pílula ♪

300
00:12:12,332 --> 00:12:14,433
♪ O dinheiro te faz feliz ♪

301
00:12:14,434 --> 00:12:16,551
♪ O céu não é real ♪

302
00:12:16,552 --> 00:12:19,237
♪ Você não encontrará ninguém
amar ♪

303
00:12:19,238 --> 00:12:22,375
♪ Porque o seu coração está
muito falido" ♪

304
00:12:22,475 --> 00:12:23,742
♪ Agora eu sei ♪

305
00:12:23,743 --> 00:12:26,996
♪ Você não passa de um mentiroso ♪

306
00:12:27,880 --> 00:12:31,417
♪ Sim, eu ando
apague o fogo ♪

307
00:12:32,285 --> 00:12:34,211
♪ Sim, você tenta
para me manter para baixo ♪

308
00:12:34,212 --> 00:12:36,521
♪ Tente me colocar no subsolo ♪

309
00:12:36,522 --> 00:12:39,751
♪ Eu só estou subindo ♪

310
00:12:40,551 --> 00:12:44,922
♪ Eu posso ouvir você na minha cabeça
na minha cama quando estou sonhando ♪

311
00:12:45,023 --> 00:12:46,758
♪ Você tenta ser meu amigo ♪

312
00:12:46,858 --> 00:12:49,568
♪ Mas você está soltando fumaça ♪

313
00:12:49,569 --> 00:12:51,095
Graças a Deus.
Uau! Vamos!

314
00:12:51,195 --> 00:12:53,563
{\an8}Vamos!
Finalmente.

315
00:12:53,564 --> 00:12:56,708
♪ Onde você pode ir ♪

316
00:12:56,709 --> 00:12:58,436
♪ Ah ♪

317
00:12:58,536 --> 00:13:01,780
♪ Você é um mentiroso ♪

318
00:13:01,781 --> 00:13:06,743
♪ Eu saio do fogo ♪

319
00:13:06,744 --> 00:13:08,178
♪ Você me deixa pra baixo ♪

320
00:13:08,179 --> 00:13:10,290
♪ Você me colocou no subsolo ♪

321
00:13:10,390 --> 00:13:14,626
♪ Eu só estou subindo ♪

322
00:13:14,627 --> 00:13:20,966
♪ Você não é nada
mas um li-i-i-i-i-ar ♪

323
00:13:20,967 --> 00:13:23,136
{\an8}[Vivas e aplausos]

324
00:13:25,963 --> 00:13:26,964
{\an8}Uau!

325
00:13:27,065 --> 00:13:28,099
{\an8}Ótimo trabalho.

326
00:13:29,242 --> 00:13:31,910
{\an8}E aí?
Qual o seu nome?
Uau-hoo-hoo!

327
00:13:31,911 --> 00:13:34,012
Meu nome é Brendan Coulter.

328
00:13:34,013 --> 00:13:35,297
Parabéns.

329
00:13:35,298 --> 00:13:36,982
Você acabou de pisar
em "A voz".

330
00:13:36,983 --> 00:13:40,144
Obrigado.
Que bom
que eles se voltaram para você.

331
00:13:40,244 --> 00:13:41,646
Em primeiro lugar,
Jelly Roll ficaria orgulhoso.

332
00:13:41,746 --> 00:13:42,980
Obrigado.
Qual é a sua formação?

333
00:13:43,081 --> 00:13:44,389
Que tipo de música
você ouve?

334
00:13:44,390 --> 00:13:45,791
eu escuto muito
do país pop.

335
00:13:45,792 --> 00:13:46,992
Bem, a grande coisa
sobre isso é,

336
00:13:46,993 --> 00:13:48,627
para um show
como "A Voz",

337
00:13:48,628 --> 00:13:50,463
você é capaz de mostrar
que você tem muito alcance

338
00:13:50,563 --> 00:13:51,989
e você pode acertar essas notas.

339
00:13:52,090 --> 00:13:54,199
Além disso, você vai apelar
para alguém como eu

340
00:13:54,200 --> 00:13:56,494
quem ama uma música country
e contar histórias.

341
00:13:56,594 --> 00:13:58,170
Então eu acho que é
um ótimo ajuste.

342
00:13:58,171 --> 00:13:59,963
Você sabe
qual é o melhor ajuste

343
00:13:59,964 --> 00:14:02,132
é alguém que é, tipo,
country <i>e</i> pop um pouco,

344
00:14:02,133 --> 00:14:03,508
alguém gosta
Kelly Clarkson.

345
00:14:03,509 --> 00:14:06,012
[Vivas e aplausos]

346
00:14:06,112 --> 00:14:08,271
[Risos]
Kelly: A coisa
isso me conquistou

347
00:14:08,272 --> 00:14:09,682
é quando você pode me pegar
para virar minha cadeira

348
00:14:09,782 --> 00:14:11,843
porque você está me fazendo
quero fazer um cover de uma música,

349
00:14:11,943 --> 00:14:12,952
isso é muito poderoso

350
00:14:13,052 --> 00:14:15,188
porque eu estava tipo,
"Esta é uma ótima música."

351
00:14:16,122 --> 00:14:17,322
eu gosto de trabalhar
com pessoas

352
00:14:17,323 --> 00:14:19,358
que se preocupa
o que eles estão cantando.

353
00:14:19,459 --> 00:14:20,592
Esta música
foi muito inteligente,

354
00:14:20,593 --> 00:14:22,027
e eu acho
que esta competição

355
00:14:22,028 --> 00:14:23,787
é sobre seleção de músicas.

356
00:14:23,788 --> 00:14:24,822
Bem-vindo ao "A Voz",
cara.

357
00:14:24,922 --> 00:14:26,331
Você fez um ótimo trabalho.

358
00:14:26,332 --> 00:14:27,365
Obrigado.

359
00:14:27,366 --> 00:14:28,825
[Vivas e aplausos]

360
00:14:28,826 --> 00:14:31,496
Porque Adão, que
não se virou, me interrompeu,

361
00:14:31,596 --> 00:14:32,854
eu quero ir em frente
e dizer a você

362
00:14:32,855 --> 00:14:34,072
eu ouço
todos os tipos de música.

363
00:14:34,073 --> 00:14:36,334
Eu cresci com--
meu pai adorava rock,

364
00:14:36,434 --> 00:14:38,034
minha mãe adorou
As mamães e os papais,

365
00:14:38,035 --> 00:14:39,311
e minha irmã ouviu
para Weezer

366
00:14:39,312 --> 00:14:40,679
e sublime
e sem dúvida.

367
00:14:40,680 --> 00:14:43,174
E eu ainda cubro Tupac
"Querida mamãe,"

368
00:14:43,274 --> 00:14:44,516
toda vez que minha mãe
vem para um show.

369
00:14:44,517 --> 00:14:46,143
Você canta "Dear Mama"?

370
00:14:46,144 --> 00:14:47,719
Essa é outra hora.
Nós entraremos nisso.

371
00:14:47,720 --> 00:14:49,222
OK? Ouvir.
[Risos]

372
00:14:49,322 --> 00:14:51,048
Quer saber?
E-me desculpe, Riley.

373
00:14:51,149 --> 00:14:52,349
Tudo bem.
Eu não quis dizer
para jogar você sob o bu--

374
00:14:52,350 --> 00:14:54,184
Venha aqui, venha aqui.

375
00:14:54,185 --> 00:14:55,393
Ah.

376
00:14:55,394 --> 00:14:57,429
[Aplausos]

377
00:14:57,430 --> 00:14:58,890
Ah. [Risadas]
Olhe para você.

378
00:14:58,990 --> 00:15:00,632
Desculpe, cara.
Você está trazendo eles
juntos.

379
00:15:00,633 --> 00:15:03,201
Até o próximo.
[Risadas]

380
00:15:03,202 --> 00:15:05,695
Brendan, quem você escolhe
como seu treinador?

381
00:15:05,696 --> 00:15:07,739
[Audiência gritando]

382
00:15:07,740 --> 00:15:09,909
[Música dramática toca]

383
00:15:11,644 --> 00:15:12,836
Uh...

384
00:15:12,837 --> 00:15:13,904
Quem você acha
ele vai escolher?

385
00:15:13,905 --> 00:15:15,413
Meu Deus.
Eu acho que Kelly.

386
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
[Audiência gritando]

387
00:15:19,185 --> 00:15:22,154
Eu estive morto
por muito tempo em Kelly,

388
00:15:22,155 --> 00:15:23,713
{\an8}mas vou escolher Riley.

389
00:15:23,714 --> 00:15:26,741
{\an8}[Vivas e aplausos]

390
00:15:26,742 --> 00:15:29,561
{\an8}Ele o conquistou.
Vamos. Ele fez.

391
00:15:29,562 --> 00:15:31,663
{\an8}Riley: a voz de Brendan
é muito suave,

392
00:15:31,664 --> 00:15:32,998
{\an8}mas ele também tinha algumas anotações
lá dentro

393
00:15:32,999 --> 00:15:34,934
isso realmente me mostrou
ele tem algum alcance.

394
00:15:35,034 --> 00:15:36,601
estou animado
sobre tentar algumas coisas

395
00:15:36,602 --> 00:15:38,070
isso talvez seja um pouco
fora da caixa com ele.

396
00:15:38,171 --> 00:15:40,697
Riley disse alguma coisa
isso fez você não ir com Kelly?

397
00:15:40,698 --> 00:15:42,591
Como ele queria abraçar
a versatilidade,

398
00:15:42,592 --> 00:15:44,926
tipo, andando na linha
de pop e country.

399
00:15:44,927 --> 00:15:46,571
Eu realmente acreditei no que
ele estava dizendo lá.

400
00:15:46,671 --> 00:15:47,762
Fiquei realmente chocado.

401
00:15:47,763 --> 00:15:49,949
Ele disse que estava morto
em Kelly.

402
00:15:51,843 --> 00:15:53,852
A equipe Riley tem
todos os melhores cantores country.

403
00:15:53,853 --> 00:15:55,755
Eu gosto dele.
Ele tem uma ótima voz.

404
00:15:56,589 --> 00:15:58,957
Eu adoraria tentar bisbilhotar o país
artistas fora de suas mãos,

405
00:15:58,958 --> 00:16:01,751
mesmo que eles não entrem
meu mundo.

406
00:16:01,752 --> 00:16:03,628
Pegue alguns cantores country
em todas as equipes.

407
00:16:03,629 --> 00:16:05,422
Quando Adam abriu
a boca dele lá embaixo--

408
00:16:05,423 --> 00:16:07,632
Nem foi necessário.
Você sabe o que eu quero dizer?
Ufa!

409
00:16:07,633 --> 00:16:10,235
Tipo, nem era necessário.
Ela nem tinha falado ainda.

410
00:16:10,236 --> 00:16:12,003
Eu nem falei ainda,
e eu estava tipo--
Foi como--
Foi como--

411
00:16:12,004 --> 00:16:13,805
"Eu fico tipo, ei, cara, foi
um ótimo desempenho."

412
00:16:13,806 --> 00:16:15,474
Ainda estamos, tipo, apenas, tipo,
conhecendo um ao outro.

413
00:16:15,475 --> 00:16:17,301
Ele fica tipo, “Sim, Riley é uma merda”.
Eu fico tipo, "O quê?"

414
00:16:17,401 --> 00:16:19,069
[Risos]
Daly: Ainda está por vir...

415
00:16:19,070 --> 00:16:21,630
♪ Desperdiçado com você ♪

416
00:16:21,631 --> 00:16:23,315
Uau!
Uau!

417
00:16:23,316 --> 00:16:27,153
♪ Eu tenho amigos em lugares baixos ♪

418
00:16:27,987 --> 00:16:29,020
Você tem uma voz foda.

419
00:16:29,021 --> 00:16:30,323
Eu sou um grande fã.

420
00:16:30,423 --> 00:16:31,924
Ah, que bom!

421
00:16:32,024 --> 00:16:35,085
Aqui estou eu de novo, virando
por aí para um artista country.

422
00:16:35,086 --> 00:16:36,294
É de partir o coração.

423
00:16:36,295 --> 00:16:38,163
Vamos pegar um vídeo
cantando juntos.

424
00:16:38,164 --> 00:16:39,156
Ah, por favor.

425
00:16:39,257 --> 00:16:41,266
Sim, sim, sim.
Vamos.

426
00:16:41,267 --> 00:16:42,334
Daly: E mais tarde...

427
00:16:42,335 --> 00:16:43,568
Isso é, tipo,
harmonia irmã.

428
00:16:43,569 --> 00:16:44,804
Chama-se harmonia de sangue.

429
00:16:44,904 --> 00:16:47,306
Há uma coisa especial
só com irmãos

430
00:16:47,406 --> 00:16:49,307
ou pessoas
em sua família.
Eu entendi.

431
00:16:49,308 --> 00:16:52,477
Meu avô e eu
ambos não conseguem carvalho venenoso.

432
00:16:52,478 --> 00:16:56,381
♪ Mesmo quando você desmorona ♪

433
00:16:56,382 --> 00:16:57,382
♪ Mas isso não é meu ♪

434
00:16:57,383 --> 00:17:01,286
♪ O coração partido da mamãe ♪

435
00:17:01,287 --> 00:17:02,855
[Rindo] Uau.

436
00:17:09,061 --> 00:17:10,520
♪ Esta é "A Voz" ♪

437
00:17:10,521 --> 00:17:12,163
Daly: Bem vindo de volta
para as audições cegas

438
00:17:12,164 --> 00:17:13,932
no Universal Studios Hollywood.

439
00:17:13,933 --> 00:17:15,667
Estou animado porque,
você sabe--

440
00:17:15,668 --> 00:17:18,670
você sabe que vai haver
algumas pessoas sorrateiramente talentosas

441
00:17:18,671 --> 00:17:20,163
quem entrou sorrateiramente
no último dia.

442
00:17:20,164 --> 00:17:22,975
Uh, temos que pegar o resto
da nossa equipe.

443
00:17:23,075 --> 00:17:24,668
Kelly precisa de um.

444
00:17:24,669 --> 00:17:26,546
Adam precisa--
Kelly: Não, preciso de dois.

445
00:17:26,646 --> 00:17:27,847
Ok, bem,
esta é minha entrevista.

446
00:17:27,947 --> 00:17:29,873
OK.

447
00:17:29,874 --> 00:17:31,174
De qualquer forma, ah, não.

448
00:17:31,175 --> 00:17:32,484
Ah, sim,
o que quer que ela tenha dito.

449
00:17:32,485 --> 00:17:33,719
Adam precisa de alguns.

450
00:17:33,819 --> 00:17:35,820
{\an8}Tenho uma vaga sobrando,
e estou tentando o meu melhor.

451
00:17:35,821 --> 00:17:37,389
{\an8}Estou tentando colocar
minha personalidade lá fora,

452
00:17:37,390 --> 00:17:40,792
{\an8}mostrar às pessoas que me importo,
então... tente uma tática diferente.

453
00:17:40,793 --> 00:17:42,127
{\an8}Eu poderia fazer o que Adam faz

454
00:17:42,128 --> 00:17:44,529
{\an8}e apenas falar besteira
sobre todos os outros.

455
00:17:44,530 --> 00:17:45,630
{\an8}Veremos.

456
00:17:45,631 --> 00:17:46,556
{\an8}Não consigo evitar.
Ei.

457
00:17:46,557 --> 00:17:47,967
{\an8}Olá. [Risadas]
Olá.

458
00:17:48,067 --> 00:17:49,902
{\an8}Meu nome é Zalissa,

459
00:17:50,002 --> 00:17:52,228
{\an8}e eu sou de
a casa do blues,

460
00:17:52,229 --> 00:17:55,966
{\an8}alma, rock 'n' roll,
Memphis, Tennessee.

461
00:17:55,967 --> 00:17:57,976
Eu sou um professor
em uma academia de música.

462
00:17:57,977 --> 00:18:02,281
Eu trabalho desde a quinta série
até o 10º ano.

463
00:18:03,049 --> 00:18:06,876
Eu já fui estudante lá.
Tímida, garotinha.

464
00:18:06,877 --> 00:18:08,720
Você não poderia me pegar
para abrir minha boca.

465
00:18:08,721 --> 00:18:11,749
Eu cantaria literalmente assim.

466
00:18:11,849 --> 00:18:15,528
Ensinando crianças
é muito gratificante.

467
00:18:15,628 --> 00:18:19,489
Eu quero que eles ganhem
a mesma experiência que eu fiz,

468
00:18:19,490 --> 00:18:23,869
então derramando neles diariamente
me traz a maior alegria.

469
00:18:23,970 --> 00:18:26,372
Homem: <i>Nosso próximo artista
está entrando agora.</i>

470
00:18:26,472 --> 00:18:31,210
{\an8}Uma virada de cadeira significaria
muito para meus filhos

471
00:18:31,310 --> 00:18:34,346
{\an8}porque eles conseguem ver
Dona Zalissa brilha.

472
00:18:34,347 --> 00:18:35,881
Adam: Oh, estou empurrando,
Estou empurrando.

473
00:18:35,982 --> 00:18:37,349
Empurrão cego. Bam.

474
00:18:37,350 --> 00:18:39,919
Eu tento ensiná-los
e tente dizer a eles,

475
00:18:40,019 --> 00:18:41,853
"Basta ir atrás do seu sonho.

476
00:18:41,854 --> 00:18:44,056
O que você quiser,
você pode fazer isso."

477
00:18:44,156 --> 00:18:45,448
Então aqui vamos nós.

478
00:18:45,449 --> 00:18:46,959
Vamos fazer isso.

479
00:18:51,288 --> 00:18:52,956
Oh.

480
00:18:52,957 --> 00:18:54,383
O que?

481
00:18:55,768 --> 00:18:58,770
{\an8}♪ Eu te amaria de qualquer maneira ♪

482
00:18:58,771 --> 00:19:01,573
{\an8}♪ Mesmo que você não possa ficar ♪

483
00:19:01,574 --> 00:19:04,542
♪ Eu acho que você é o único
para mim ♪

484
00:19:04,543 --> 00:19:07,812
♪ Aqui é onde
você deveria estar ♪

485
00:19:07,813 --> 00:19:10,315
♪ Eu só quero te satisfazer ♪

486
00:19:10,316 --> 00:19:13,477
♪ Você não é meu,
Não posso negar ♪

487
00:19:13,577 --> 00:19:16,154
♪ Você não me ouve falando,
querido? ♪

488
00:19:16,155 --> 00:19:19,150
♪ Então me ame agora,
ou vou enlouquecer ♪

489
00:19:19,250 --> 00:19:23,629
♪ Oh, oh, que fofo ♪

490
00:19:23,729 --> 00:19:31,836
♪ Você não sabe que é meu
tudo isso-i-i-i-i-i-ng? ♪

491
00:19:31,837 --> 00:19:35,907
♪ Você é meu calor,
você é meu fogo ♪

492
00:19:35,908 --> 00:19:39,110
♪ Você me faz chorar
com forte desejo ♪

493
00:19:39,111 --> 00:19:42,138
♪ Para amar você, criança,
minha vida inteira ♪

494
00:19:42,139 --> 00:19:45,176
♪ Seja certo ou errado ♪

495
00:19:45,276 --> 00:19:47,986
♪ Você não me ouve falando,
querido? ♪

496
00:19:47,987 --> 00:19:50,422
♪ Me ame agora ou eu irei ♪

497
00:19:50,423 --> 00:19:53,183
♪ Cra-a-a-a ♪

498
00:19:53,184 --> 00:19:58,863
♪ Cra-a-a-zy-y-y-y-y ♪

499
00:19:58,864 --> 00:20:01,024
[Vivas e aplausos]

500
00:20:01,025 --> 00:20:06,772
{\an8}♪

501
00:20:06,872 --> 00:20:08,273
{\an8}Olá.
Kelly: Olá.

502
00:20:08,274 --> 00:20:09,774
{\an8}Ah, você parece
então rock 'n' roll também.

503
00:20:09,775 --> 00:20:10,676
{\an8}Qual é o seu nome?

504
00:20:10,776 --> 00:20:11,944
{\an8}Zalissa.

505
00:20:12,044 --> 00:20:14,947
{\an8}Tenho 26 anos,
e eu sou de Memphis, Tennessee.

506
00:20:15,047 --> 00:20:16,482
{\an8}[Vivas e aplausos]

507
00:20:16,582 --> 00:20:18,383
Bem, Zalissa,
Eu vou te contar agora mesmo,

508
00:20:18,384 --> 00:20:19,485
você tem uma voz foda.

509
00:20:19,585 --> 00:20:21,554
Sua voz é tão legal.
Eu adoro suas corridas.

510
00:20:21,654 --> 00:20:23,355
Isso teria sido
uma ótima música para você fazer,

511
00:20:23,456 --> 00:20:25,381
tipo, durante a competição,
mas em uma audição cega,

512
00:20:25,382 --> 00:20:27,717
Eu gosto de uma música que cria
um pouco de espaço...
Sim.

513
00:20:27,718 --> 00:20:29,052
porque estou apenas ouvindo,

514
00:20:29,053 --> 00:20:30,888
e eu quero realmente chegar
conheço você como vocalista.

515
00:20:30,988 --> 00:20:32,331
Você tem
uma voz muito legal,

516
00:20:32,431 --> 00:20:34,232
e aquelas notas altas
foram tão bons.

517
00:20:34,233 --> 00:20:36,402
Ah, muito obrigado,
Kelly.

518
00:20:37,436 --> 00:20:40,338
Ah, Zalissa, Zalissa,
obrigado por fazer essa música.

519
00:20:40,339 --> 00:20:42,841
Você acabou de trazer
alguma energia aqui.

520
00:20:42,842 --> 00:20:44,701
Você gosta de escrever
músicas também?

521
00:20:44,702 --> 00:20:46,312
eu escrevo
só um pouquinho.

522
00:20:46,412 --> 00:20:47,479
Continue brincando com isso.

523
00:20:47,480 --> 00:20:48,813
Eu adoraria ouvir você de novo

524
00:20:48,814 --> 00:20:50,515
com alguns
de sua música original.

525
00:20:50,516 --> 00:20:52,751
Sim, senhora.
eu quero saber
o que Zalissa está pensando.

526
00:20:53,652 --> 00:20:54,886
Sim.

527
00:20:54,887 --> 00:20:56,722
Se eu pudesse ter visto
suas botas douradas...

528
00:20:56,822 --> 00:20:58,190
Você já sabe.
...teria acabado.

529
00:20:58,290 --> 00:21:00,225
Houve momentos nisso
isso foi incrível.

530
00:21:00,226 --> 00:21:01,427
Hum-hmm.
Não desanime
em você mesmo,

531
00:21:01,527 --> 00:21:02,727
porque foi
um ótimo desempenho,

532
00:21:02,728 --> 00:21:04,062
e, ah,
desejamos-lhe boa sorte.

533
00:21:04,063 --> 00:21:05,498
Muito obrigado a todos.

534
00:21:05,598 --> 00:21:07,766
[Vivas e aplausos]

535
00:21:09,869 --> 00:21:11,937
Ela tem uma aparência legal.

536
00:21:12,037 --> 00:21:13,338
Kelly: Olha,
minha equipe está lotando.

537
00:21:13,339 --> 00:21:14,874
Eu sou exigente, pessoal.
Vou ser exigente.

538
00:21:14,974 --> 00:21:16,841
Tipo, essa música é tão ocupada.
Eu amo Chaka.

539
00:21:16,842 --> 00:21:18,409
Isso fugiu de mim
um pouquinho,

540
00:21:18,410 --> 00:21:20,211
mas, tipo, é difícil
nas cortinas para fazer uma música

541
00:21:20,212 --> 00:21:21,604
isso é muito ocupado.

542
00:21:21,605 --> 00:21:23,048
Eu tenho uma barra de, tipo,
onde eu sinto

543
00:21:23,149 --> 00:21:25,049
todo o talento é
na minha equipe nesta temporada,

544
00:21:25,050 --> 00:21:27,253
então estou apenas esperando
algo realmente especial

545
00:21:27,353 --> 00:21:28,454
e algo para me mover.

546
00:21:28,554 --> 00:21:29,921
E eles estão tentando
ser impressionante

547
00:21:29,922 --> 00:21:31,256
com todas as coisas acrobáticas,

548
00:21:31,257 --> 00:21:32,682
e é, tipo,
Eu preciso ouvir você.

549
00:21:32,683 --> 00:21:33,758
Mas havia um casal
de grandes momentos

550
00:21:33,759 --> 00:21:34,692
naquele.

551
00:21:34,693 --> 00:21:36,212
Eu sei.
Ela era boa.

552
00:21:42,334 --> 00:21:43,960
♪ Esta é "A Voz" ♪

553
00:21:43,961 --> 00:21:48,239
{\an8}♪

554
00:21:48,240 --> 00:21:50,775
Kavi: Desde então
Eu tenho mídias sociais,

555
00:21:50,776 --> 00:21:53,294
todo o meu feed é "The Voice".

556
00:21:53,295 --> 00:21:55,296
Este é um palco tão grande,

557
00:21:55,297 --> 00:21:57,632
então é, tipo,
um sonho tornado realidade.

558
00:21:57,633 --> 00:22:00,635
Hoje é o último dia,
e eu sei que as vagas estão se enchendo,

559
00:22:00,636 --> 00:22:03,489
então vou dar tudo de mim
no palco.

560
00:22:04,456 --> 00:22:07,992
Eu realmente espero que os treinadores
como o elemento único

561
00:22:07,993 --> 00:22:09,595
Eu trago para a mesa.

562
00:22:09,695 --> 00:22:11,162
Tudo bem,
é uma boa.

563
00:22:11,163 --> 00:22:12,096
Isso vai ser bom.

564
00:22:12,097 --> 00:22:13,582
Vai ser ótimo.

565
00:22:15,150 --> 00:22:19,996
{\an8}♪

566
00:22:19,997 --> 00:22:23,007
♪ As coisas desmoronam ♪

567
00:22:23,008 --> 00:22:26,170
♪ E o tempo parte seu coração ♪

568
00:22:26,303 --> 00:22:31,642
{\an8}♪ Eu não estava lá, mas eu sei ♪

569
00:22:32,551 --> 00:22:35,521
{\an8}♪ Ela era sua garota ♪

570
00:22:35,654 --> 00:22:38,990
{\an8}♪ Você mostrou o mundo a ela ♪

571
00:22:38,991 --> 00:22:45,663
♪ Mas deixei de amar
e vocês dois se soltaram ♪

572
00:22:45,664 --> 00:22:49,033
♪ Eu sei que você me ama ♪

573
00:22:49,034 --> 00:22:51,837
♪ Você não precisa me lembrar ♪

574
00:22:51,937 --> 00:22:56,841
♪ Quer colocar tudo
atrás de mim-e-e-e-e ♪

575
00:22:56,842 --> 00:22:59,811
♪ Mas eu a vejo ♪

576
00:22:59,812 --> 00:23:03,147
♪ No fundo da minha mente ♪

577
00:23:03,148 --> 00:23:08,804
♪ Todo o ti-i-i-i-i-me ♪

578
00:23:09,788 --> 00:23:12,858
♪ Como uma febre ♪

579
00:23:12,992 --> 00:23:16,227
♪ Como se eu estivesse queimando vivo ♪

580
00:23:16,228 --> 00:23:24,370
♪ Como um si-i-i-i-i-i-i-i-gn ♪

581
00:23:24,470 --> 00:23:32,543
♪ Eu cruzei
o li-i-i-i-i-i-i-i-ne? ♪

582
00:23:32,544 --> 00:23:36,582
♪ Você a vê ♪

583
00:23:36,715 --> 00:23:41,386
♪ No fundo da sua mente ♪

584
00:23:41,387 --> 00:23:48,760
♪ Em meu-y-y-y-y-y-y-y-y ♪

585
00:23:48,761 --> 00:23:53,097
♪ Olhos? ♪

586
00:23:53,098 --> 00:23:55,083
[Vivas e aplausos]

587
00:23:55,084 --> 00:24:05,109
{\an8}♪

588
00:24:05,110 --> 00:24:06,444
{\an8}Diga-nos seu nome
e de onde você é.

589
00:24:06,445 --> 00:24:08,279
Olá, meu nome é Kavi Nyx.

590
00:24:08,280 --> 00:24:11,449
Tenho 17 anos,
e eu sou de Atlanta, Geórgia.

591
00:24:11,450 --> 00:24:12,617
Uau.

592
00:24:12,618 --> 00:24:14,553
[Vivas e aplausos]

593
00:24:14,653 --> 00:24:16,154
Olá.
Prazer em conhecê-lo.

594
00:24:16,155 --> 00:24:17,113
Oi.

595
00:24:17,114 --> 00:24:18,823
Eu sou um grande fã.

596
00:24:18,824 --> 00:24:20,658
Ah, que bom! Bom.

597
00:24:20,659 --> 00:24:22,927
Espere aí.

598
00:24:22,928 --> 00:24:24,288
Você fez
uma coisa muito legal.

599
00:24:24,421 --> 00:24:26,097
Tipo...
[Vocalizando]

600
00:24:26,098 --> 00:24:27,623
Você está cantando
em uma escala diferente.

601
00:24:27,624 --> 00:24:30,293
Foi proposital,
e foi tão lindo.

602
00:24:30,294 --> 00:24:31,936
Na verdade eu acho que você
deveria segurar isso

603
00:24:31,937 --> 00:24:33,796
porque isso separa você
do pacote.

604
00:24:33,797 --> 00:24:35,073
Eu só acho que precisamos
para controlá-lo

605
00:24:35,074 --> 00:24:36,474
com controle da respiração.

606
00:24:36,475 --> 00:24:37,910
Eu sou o treinador perfeito
para ajudá-lo com isso.

607
00:24:38,010 --> 00:24:39,078
Eu juro para você.

608
00:24:39,178 --> 00:24:41,138
Bem-vindo ao "A Voz".
Você é incrível.

609
00:24:41,271 --> 00:24:43,798
[Vivas e aplausos]

610
00:24:43,799 --> 00:24:45,800
Eu adorei essa performance,

611
00:24:45,801 --> 00:24:48,654
você está jogando algumas coisas
lá de outras escalas,

612
00:24:48,754 --> 00:24:50,471
e eu estava pensando
de onde isso veio.

613
00:24:50,472 --> 00:24:52,790
Então eu queria usar
este enorme palco

614
00:24:52,791 --> 00:24:54,976
para representar minha cultura indiana.

615
00:24:54,977 --> 00:24:55,993
Sim.

616
00:24:55,994 --> 00:24:57,796
[Vivas e aplausos]

617
00:24:57,896 --> 00:25:00,598
Música clássica indiana
é chamada de música carnática.
Uh-huh.

618
00:25:00,599 --> 00:25:02,993
Então eu peguei um raga
da música carnática,

619
00:25:03,093 --> 00:25:04,569
que é chamado de escala.
Sim.

620
00:25:04,570 --> 00:25:08,774
Então eu usei as notas daquele
para derivar vários riffs,

621
00:25:08,874 --> 00:25:10,975
e eu só queria isso
para ser equilibrado,

622
00:25:10,976 --> 00:25:12,811
mas também representando quem eu sou.

623
00:25:12,911 --> 00:25:14,838
Realmente ousado de fazer,
e eu apenas penso, tipo,

624
00:25:14,938 --> 00:25:18,916
mostra muito sobre sua liberdade
ser criativo,

625
00:25:18,917 --> 00:25:21,320
que, para mim,
precisamos de mais, hum,

626
00:25:21,453 --> 00:25:23,621
e para defender isso, eu acho,
é muito legal.

627
00:25:23,622 --> 00:25:26,357
Então, honestamente, bravo.
Isso é realmente incrível.

628
00:25:26,358 --> 00:25:28,610
Muito obrigado.
Obrigado.

629
00:25:29,528 --> 00:25:31,529
Kavi, eu te amo
saindo aqui

630
00:25:31,530 --> 00:25:33,523
e inclinando-se para
sua cultura.

631
00:25:33,524 --> 00:25:36,167
Eu sentei e apenas ouvi
e gostei,

632
00:25:36,168 --> 00:25:38,002
mas eu pude ouvir
as nuances.

633
00:25:38,003 --> 00:25:39,937
Eu podia ouvir as escolhas
que você fez.

634
00:25:39,938 --> 00:25:43,374
Eu acho que o que você acabou de dizer,
“Essas coisas são minhas.

635
00:25:43,375 --> 00:25:45,878
Se você não sabe,
você vai saber, ok?"

636
00:25:46,011 --> 00:25:47,512
Então agora você está ligado
"A Voz."

637
00:25:47,513 --> 00:25:48,539
Eles vão saber.

638
00:25:48,672 --> 00:25:50,615
Obrigado.
Muito obrigado.

639
00:25:50,616 --> 00:25:52,551
Kavi, isso foi
o mais personalidade

640
00:25:52,684 --> 00:25:55,520
que eu ouvi em um vocal
desde que estamos aqui.

641
00:25:55,521 --> 00:25:57,047
Seus menores momentos foram
ainda tão grande

642
00:25:57,147 --> 00:25:58,490
como seus maiores momentos
naquela música.

643
00:25:58,590 --> 00:26:00,041
Foi
um desempenho tão bom.

644
00:26:00,042 --> 00:26:01,360
Você realmente cativou
o quarto também.

645
00:26:01,493 --> 00:26:02,886
Então, parabéns.
Isso foi ótimo!

646
00:26:03,020 --> 00:26:05,379
Muito obrigado.
Obrigado.

647
00:26:05,380 --> 00:26:06,497
Você tem uma escolha a fazer.

648
00:26:06,498 --> 00:26:08,065
Quem será?

649
00:26:08,066 --> 00:26:10,051
[Audiência gritando]

650
00:26:10,052 --> 00:26:18,209
{\an8}♪

651
00:26:18,210 --> 00:26:19,677
Hum,
acho que foi decidido

652
00:26:19,678 --> 00:26:22,372
antes de eu vir aqui
por um tempo.

653
00:26:24,683 --> 00:26:26,076
{\an8}Kelly. [Risadas]
Sim!

654
00:26:26,210 --> 00:26:28,587
{\an8}[Vivas e aplausos]
Sim!

655
00:26:28,720 --> 00:26:30,556
{\an8}Sim, Kavi pode ser
uma das pessoas mais radicais

656
00:26:30,656 --> 00:26:32,356
{\an8}que já tive na minha equipe.

657
00:26:32,357 --> 00:26:33,749
{\an8}Não acredito que você é real.

658
00:26:33,750 --> 00:26:35,426
{\an8}Oh, meu Deus,
sua voz,

659
00:26:35,427 --> 00:26:37,095
{\an8}o que você estava fazendo
foi tão legal.

660
00:26:37,096 --> 00:26:40,431
{\an8}Adoro jogar em campo
isso não é esperado.

661
00:26:40,432 --> 00:26:42,233
Bem-vindo à equipe,
garota.
Obrigado.

662
00:26:42,234 --> 00:26:44,101
Então isso vai ser
muito divertido escolher músicas.

663
00:26:44,102 --> 00:26:45,762
Equipe Kelly.

664
00:26:45,863 --> 00:26:47,255
Eu gosto que ela tenha feito isso.
Eu acho que isso foi muito legal.

665
00:26:47,256 --> 00:26:48,923
Foi tão legal.
Sim.

666
00:26:48,924 --> 00:26:51,092
Quando você ouve aquelas mulheres
fazendo isso [vocalizando]...
Sim.

667
00:26:51,093 --> 00:26:52,936
...Eu estou tipo, sim, sim, sim.

668
00:26:53,070 --> 00:26:54,579
[Risos]

669
00:26:54,580 --> 00:26:56,481
Eu gosto dela.

670
00:26:56,482 --> 00:26:58,432
Só tenho mais uma vaga.

671
00:26:58,433 --> 00:27:00,369
Ela era muito legal.
Ela é diferente.

672
00:27:07,784 --> 00:27:10,128
♪ Esta é "A Voz" ♪

673
00:27:11,630 --> 00:27:12,597
Não.

674
00:27:12,598 --> 00:27:14,633
[ Campainha ]

675
00:27:15,859 --> 00:27:17,426
[ Campainha ]
Não.

676
00:27:17,427 --> 00:27:19,362
[Fala indistinta]

677
00:27:19,363 --> 00:27:21,097
Não.
[ Campainha ]

678
00:27:21,098 --> 00:27:23,241
eu sinto como
Estou no Spurs.

679
00:27:23,242 --> 00:27:25,377
[ Ding! ]
[Vivas e aplausos]

680
00:27:26,478 --> 00:27:28,446
Kelly, você foi muito difícil
fora do portão.
Eu sei.
Eu estava desacelerando.

681
00:27:28,447 --> 00:27:30,481
Ao olhar para sua equipe,
está quase cheio. Não exatamente.
Sim.

682
00:27:30,482 --> 00:27:32,141
O que... Quais lacunas
você está querendo preencher?

683
00:27:32,142 --> 00:27:34,969
Eu tenho um corpo bastante completo,
tipo, equipe eclética,

684
00:27:34,970 --> 00:27:38,122
mas percebi que tenho
muitas mulheres. [Risadas]

685
00:27:38,123 --> 00:27:41,117
Então eu adoraria ter alguns
mais energia masculina na minha equipe.

686
00:27:41,118 --> 00:27:43,262
A propósito, Rainha Latifah,
sua equipe é tão diversificada.

687
00:27:43,395 --> 00:27:46,322
Está empilhado.
Está cheio de todos os tipos
de cantores empilhados.

688
00:27:46,323 --> 00:27:48,983
Eu amo música, mas algumas pessoas
apenas entre direto

689
00:27:48,984 --> 00:27:50,226
onde eles precisam comigo

690
00:27:50,227 --> 00:27:51,736
e eu ouvi
o que eu preciso ouvir

691
00:27:51,737 --> 00:27:53,070
e o resto
vamos trabalhar.
Sim.

692
00:27:53,071 --> 00:27:54,564
Nós vamos descobrir
o resto.

693
00:27:54,565 --> 00:27:55,873
Bem, espere. eu tenho que
te pergunto mais uma coisa.

694
00:27:55,874 --> 00:27:57,241
Olhe para todos esses treinadores
que estiveram ligados.

695
00:27:57,242 --> 00:27:58,476
Quero dizer, vocês estão dentro
uma empresa tão boa.

696
00:27:58,477 --> 00:28:01,329
Lá está Niall,
aí está o Chance, Shakira.

697
00:28:01,330 --> 00:28:02,614
Riley, você sabe
quem é Shakira?

698
00:28:02,714 --> 00:28:03,973
Kelly: Shakira.

699
00:28:03,974 --> 00:28:05,183
Senhora caroços.

700
00:28:05,184 --> 00:28:06,817
"Minhas corcundas."
Não.

701
00:28:06,818 --> 00:28:08,412
{\an8}Não, isso é... isso é...
essa é a Fergie.
Essa é a Fergie.

702
00:28:08,512 --> 00:28:09,788
{\an8}Eu sei quem é Shakira.
Queen Latifah: Com certeza.

703
00:28:09,922 --> 00:28:11,981
{\an8}É o
♪ Sempre, onde quer que seja ♪

704
00:28:11,982 --> 00:28:14,825
{\an8}♪ Fomos feitos um para o outro
juntos-- ♪
Kelly: Viu? Senhora caroços.

705
00:28:14,826 --> 00:28:16,827
{\an8}Ele fica tipo, ♪ Meus caroços,
meus caroços, meus caroços ♪

706
00:28:16,828 --> 00:28:18,496
{\an8}[Risadas]

707
00:28:18,497 --> 00:28:21,365
{\an8}[Fala indistinta, felicidades]

708
00:28:21,366 --> 00:28:24,527
{\an8}Tudo bem. Eu quero uma selfie.
Três, dois, um.

709
00:28:24,528 --> 00:28:26,762
{\an8}Isabella: Se meus amigos soubessem
Eu estava aqui agora,

710
00:28:26,763 --> 00:28:28,272
{\an8}eles estariam pirando.

711
00:28:28,273 --> 00:28:29,740
{\an8}Eles ficariam muito animados.

712
00:28:29,741 --> 00:28:34,270
{\an8}Eu só... tem sido difícil
não contar a ninguém.

713
00:28:34,271 --> 00:28:35,846
Meu nome é Isabella Julieta.

714
00:28:35,847 --> 00:28:38,608
Eu tenho 17 anos,
e eu sou de Gilbert, Arizona.

715
00:28:38,609 --> 00:28:40,651
Desde tenra idade,

716
00:28:40,652 --> 00:28:44,622
Eu sempre fui diferente
do que as crianças ao meu redor.

717
00:28:44,623 --> 00:28:46,324
As pessoas realmente não sabiam

718
00:28:46,325 --> 00:28:49,161
como interagir
com alguém com o que tenho.

719
00:28:49,294 --> 00:28:53,130
Eu não chamo meu braço,
tipo, uma deficiência.

720
00:28:53,131 --> 00:28:57,468
Eu sempre tive uma mão,
e faz parte de quem eu sou.

721
00:28:57,469 --> 00:28:59,128
Elisa: Da época
Bella era uma garotinha,

722
00:28:59,129 --> 00:29:01,138
sempre que alguém faria
dê a ela um desafio,

723
00:29:01,139 --> 00:29:02,732
ela sempre iria apenas subir
para a ocasião,

724
00:29:02,733 --> 00:29:05,077
{\an8}mas não lentamente,
não gradualmente.

725
00:29:05,177 --> 00:29:07,178
{\an8}Ela atiraria
como um foguete.

726
00:29:07,179 --> 00:29:08,571
[Toca guitarra]

727
00:29:08,572 --> 00:29:11,549
Eu comecei a jogar
violão na quarta série.

728
00:29:11,550 --> 00:29:13,618
Eu toquei um violão para canhotos,

729
00:29:13,619 --> 00:29:16,554
e tenho algumas próteses
doou para mim

730
00:29:16,555 --> 00:29:18,757
para que eu pudesse jogar com facilidade.

731
00:29:19,908 --> 00:29:21,927
{\an8}Eu absolutamente amo
tocando violão.

732
00:29:22,027 --> 00:29:23,561
{\an8}É meu instrumento favorito.

733
00:29:23,562 --> 00:29:25,563
♪ E não me importo se fizer isso ♪

734
00:29:25,564 --> 00:29:27,865
eu tenho um casal
plataformas de mídia social,

735
00:29:27,866 --> 00:29:30,401
e isso realmente me ajudou
amplificar o que eu faço

736
00:29:30,402 --> 00:29:32,104
e divulgar minha música.

737
00:29:35,257 --> 00:29:37,408
{\an8}Tudo de bom.
Muito obrigado.

738
00:29:37,409 --> 00:29:39,343
{\an8}Este é um momento tão surreal.

739
00:29:39,344 --> 00:29:45,249
Estou sentindo uma mistura
de excitação e nervosismo.

740
00:29:45,250 --> 00:29:46,550
Obrigado.

741
00:29:46,551 --> 00:29:48,870
Divirta-se, ok?
Hum-hmm. Obrigado.

742
00:29:50,856 --> 00:29:53,249
{\an8}Quero inspirar as pessoas,

743
00:29:53,250 --> 00:29:54,725
{\an8}e quero mostrar a eles

744
00:29:54,726 --> 00:29:57,529
{\an8}que eles possam perseguir
seus sonhos.

745
00:29:57,629 --> 00:29:58,896
Estar no "The Voice",

746
00:29:58,897 --> 00:30:01,465
tendo a chance
ser essa fonte de luz

747
00:30:01,466 --> 00:30:03,768
é uma bênção.

748
00:30:03,769 --> 00:30:05,704
Parecem botas.
Eu sei.

749
00:30:05,871 --> 00:30:20,109
{\an8}♪ Posso prender um trailer
em um engate de duas polegadas ♪

750
00:30:20,110 --> 00:30:21,952
[Aplausos rítmicos]

751
00:30:21,953 --> 00:30:26,450
♪ Eu posso atirar com uma espingarda,
Eu posso pegar um peixe ♪

752
00:30:27,884 --> 00:30:32,764
♪ Eu posso trocar um pneu
na beira de uma estrada ♪

753
00:30:33,565 --> 00:30:38,003
♪ Eu sei algumas coisas
um homem deveria saber ♪

754
00:30:39,504 --> 00:30:42,908
♪ Como saber quando é amor ♪

755
00:30:43,008 --> 00:30:46,811
♪ Como ficar quando está difícil ♪

756
00:30:46,812 --> 00:30:50,716
♪ Como saber que você está bagunçando tudo
uma coisa boa ♪

757
00:30:50,816 --> 00:30:53,651
♪ Como consertar
'antes que seja tarde demais ♪

758
00:30:53,652 --> 00:30:56,579
♪ E sim, eu conheço um garoto ♪

759
00:30:56,580 --> 00:31:00,015
♪ Quem desistiu
e entendi errado ♪

760
00:31:00,016 --> 00:31:04,780
♪ Se você realmente ama uma mulher,
não a deixe ir ♪

761
00:31:06,098 --> 00:31:12,095
♪ Eu sei algumas coisas
um homem deveria saber ♪

762
00:31:12,195 --> 00:31:18,033
♪ Eu sei algumas coisas
um homem deveria saber ♪

763
00:31:18,034 --> 00:31:20,170
[Vocalizando]

764
00:31:23,048 --> 00:31:25,583
[Vivas e aplausos]

765
00:31:25,584 --> 00:31:28,085
[grita indistintamente]
Uau!

766
00:31:28,086 --> 00:31:34,225
{\an8}♪

767
00:31:34,226 --> 00:31:36,328
{\an8}Olá.
Oi.

768
00:31:36,461 --> 00:31:37,454
{\an8}Diga-nos seu nome.

769
00:31:37,554 --> 00:31:38,896
{\an8}Isabella Julieta.

770
00:31:38,897 --> 00:31:41,466
Tenho 17 anos,
e eu sou de Gilbert, Arizona.

771
00:31:41,566 --> 00:31:43,934
[Vivas e aplausos]

772
00:31:43,935 --> 00:31:45,795
Isabela.
Adorei a escolha da música.

773
00:31:45,796 --> 00:31:47,196
Muito obrigado.

774
00:31:47,197 --> 00:31:48,672
eu estava tocando
com você.
[Risos] Obrigado.

775
00:31:48,673 --> 00:31:50,408
Conte-me sobre
sua experiência musical.

776
00:31:50,409 --> 00:31:53,311
Sim, então eu tenho me apresentado
nas redes sociais por um tempo.

777
00:31:53,412 --> 00:31:57,306
Riley, você realmente gostou de um
alguns dos meus vídeos que fiz.

778
00:31:57,307 --> 00:31:59,650
Aposto que sim.
[Risadas]

779
00:31:59,651 --> 00:32:01,419
O que você estava cantando
nos vídeos?

780
00:32:01,420 --> 00:32:03,088
Foi
"Não se importe se eu fizer."

781
00:32:03,188 --> 00:32:05,147
Essa é ótima.
Você tem uma voz incrível.

782
00:32:05,148 --> 00:32:07,150
Foi muito crível,
o que é uma coisa enorme

783
00:32:07,250 --> 00:32:08,459
quando você está vendo
música sertaneja.

784
00:32:08,460 --> 00:32:09,894
Foi muito perto para mim.
Foi difícil.

785
00:32:09,895 --> 00:32:11,529
Eu ouvi suas botas
andando no palco...

786
00:32:11,530 --> 00:32:12,888
Hum. Também ouvi botas.
...e fiquei animado.

787
00:32:12,889 --> 00:32:14,198
Eu disse a Kelly,
"Isso soa como botas."

788
00:32:14,199 --> 00:32:15,758
Mas eu espero
você continua fazendo isso

789
00:32:15,759 --> 00:32:18,470
e, uh, vou me certificar de que
encontre esses vídeos no Instagram.

790
00:32:18,570 --> 00:32:20,171
Continue postando-os.
Muito obrigado.

791
00:32:20,172 --> 00:32:21,739
Sim, senhora.
Obrigado.

792
00:32:21,740 --> 00:32:23,641
[Vivas e aplausos]
[Risos]

793
00:32:23,642 --> 00:32:25,643
Os nervos, para mim,
Eu acho que foi isso que deu certo.

794
00:32:25,644 --> 00:32:27,211
Eu apenas penso,
quando você estiver subindo lá,

795
00:32:27,212 --> 00:32:28,546
você tem que lembrar

796
00:32:28,547 --> 00:32:30,182
não há poço de leões caído
aí estão--

797
00:32:30,282 --> 00:32:31,348
você sabe, vão nos comer
se não fizermos bem

798
00:32:31,349 --> 00:32:32,716
e se errarmos uma nota.

799
00:32:32,717 --> 00:32:34,385
Eu cometo mais erros,
Eu acho que lá em cima

800
00:32:34,386 --> 00:32:35,911
de quase qualquer pessoa,

801
00:32:35,912 --> 00:32:37,655
mas você tem que meio que
não se preocupe em fazê-los.

802
00:32:37,656 --> 00:32:38,956
Você teve
uma bela voz,

803
00:32:38,957 --> 00:32:40,391
e foi legal
ouvindo você cantar.

804
00:32:40,392 --> 00:32:42,459
Obrigado.
[Vivas e aplausos]

805
00:32:42,460 --> 00:32:45,763
Oi, Isabella,
antes de você ir,

806
00:32:45,764 --> 00:32:46,998
Vou te dizer uma coisa.

807
00:32:47,098 --> 00:32:48,432
Vamos pegar um vídeo
cantando juntos.

808
00:32:48,433 --> 00:32:49,767
Você quer?

809
00:32:49,768 --> 00:32:51,001
Ah, por favor. [Risadas]
Queen Latifah: Vamos!

810
00:32:51,002 --> 00:32:53,771
Vamos!
Vamos, Isabela!

811
00:32:53,772 --> 00:32:55,239
Vamos!

812
00:32:55,240 --> 00:32:57,508
Eu amo essa música!

813
00:32:57,509 --> 00:32:59,510
Ó meu Deus.

814
00:32:59,511 --> 00:33:04,982
{\an8}♪

815
00:33:04,983 --> 00:33:08,111
♪ Bem,
não se importe se eu fizer ♪

816
00:33:09,154 --> 00:33:13,892
♪ Beba coragem
para aparecer na sua casa ♪

817
00:33:13,992 --> 00:33:15,427
Sim. Sim.
Sim.

818
00:33:15,560 --> 00:33:16,660
Uau!

819
00:33:16,661 --> 00:33:19,965
♪ Se você quer saber a verdade ♪

820
00:33:20,799 --> 00:33:25,503
♪ Isso está me matando
não estou segurando você agora ♪

821
00:33:29,332 --> 00:33:32,142
♪ Estou a uma lembrança de distância ♪

822
00:33:32,143 --> 00:33:34,478
♪ De cair
totalmente separados ♪

823
00:33:34,479 --> 00:33:37,715
♪ Porque eu ainda posso
te amo ♪

824
00:33:37,716 --> 00:33:39,284
Sim.

825
00:33:39,417 --> 00:33:43,521
♪ Espero que você não se importe
se eu fizer ♪

826
00:33:45,390 --> 00:33:46,558
[Rindo]
Sim, Isabela.

827
00:33:46,658 --> 00:33:49,260
♪ Ah, não me importo ♪

828
00:33:49,261 --> 00:33:51,028
♪ Eu não me importo ♪

829
00:33:51,029 --> 00:33:52,196
Aí está ela.

830
00:33:52,197 --> 00:33:54,431
[Vivas e aplausos]

831
00:33:54,432 --> 00:33:55,758
Uau!

832
00:33:55,759 --> 00:33:57,359
Isabella, pessoal.

833
00:33:57,360 --> 00:33:58,570
Isso foi ótimo!

834
00:33:58,670 --> 00:33:59,471
Tão talentoso.

835
00:33:59,604 --> 00:34:00,764
Boa sorte
com tudo.

836
00:34:00,864 --> 00:34:03,674
Tudo bem.
Obrigado. [Risadas]

837
00:34:03,675 --> 00:34:05,143
Riley:
Isabella tem uma voz incrível.

838
00:34:05,243 --> 00:34:06,710
Uau!

839
00:34:06,711 --> 00:34:08,696
Havia muito nervosismo,
e é sempre difícil

840
00:34:08,697 --> 00:34:10,714
quando ninguém se volta para alguém
você sabe que é talentoso.

841
00:34:10,715 --> 00:34:12,107
[Vivas e aplausos]

842
00:34:12,108 --> 00:34:13,251
Isso foi incrível.

843
00:34:13,351 --> 00:34:15,219
Adão:
Riley simplesmente derreteu nossos corações.

844
00:34:15,220 --> 00:34:17,388
Eu gostaria de poder voltar no tempo
e aperte meu botão por ela,

845
00:34:17,389 --> 00:34:18,989
porque uma vez que ela relaxou
nisso,

846
00:34:18,990 --> 00:34:20,716
e uma vez que ela teve Riley lá em cima
apoiando-a,

847
00:34:20,717 --> 00:34:22,559
tipo, ela era
um cantor diferente para mim.

848
00:34:22,560 --> 00:34:23,560
Uau.

849
00:34:23,561 --> 00:34:24,628
Kelly: Isso foi tão legal.

850
00:34:24,629 --> 00:34:26,121
Isso provavelmente significou muito
para ela.

851
00:34:26,122 --> 00:34:27,857
Sim,
isso foi lindo.

852
00:34:34,230 --> 00:34:36,408
♪ Esta é "A Voz" ♪

853
00:34:37,809 --> 00:34:39,869
Evan:
Meu Deus, isso é tão louco.

854
00:34:42,172 --> 00:34:43,548
Eu sempre fui um fã
de “A Voz”.

855
00:34:43,648 --> 00:34:46,584
Há 15 anos, eu estava apenas
uma criança assistindo a primeira temporada,

856
00:34:46,685 --> 00:34:48,878
e agora estou prestes a ir
sair naquele palco

857
00:34:48,979 --> 00:34:50,879
e veja as cadeiras reais
com os verdadeiros treinadores.

858
00:34:50,880 --> 00:34:53,090
{\an8}Eu simplesmente não consigo acreditar
Na verdade estou aqui

859
00:34:53,091 --> 00:34:54,550
Para minha audição cega,

860
00:34:54,551 --> 00:34:57,053
Eu estarei cantando "Wasted on You"
por Morgan Wallen.

861
00:34:58,830 --> 00:35:00,256
Eu sou um artista country,
com certeza,

862
00:35:00,357 --> 00:35:02,200
e espero que minha carreira
vai na mesma direção

863
00:35:02,300 --> 00:35:03,935
{\an8}Morgan fez
depois de "A Voz".

864
00:35:04,035 --> 00:35:06,104
{\an8}Quero dizer,
um homem só pode sonhar, certo?

865
00:35:12,944 --> 00:35:13,978
Aqui vamos nós.

866
00:35:13,979 --> 00:35:18,983
{\an8}♪

867
00:35:18,984 --> 00:35:22,419
♪ Eu nem sempre acordo
de manhã ♪

868
00:35:22,420 --> 00:35:24,421
♪ Sirva-me de um forte ♪

869
00:35:24,422 --> 00:35:27,616
♪ Ah, mas quando fico sozinho
eu faço ♪

870
00:35:27,617 --> 00:35:31,895
{\an8}♪ Sua memória começa a queimar,
recoste-se no bourbon ♪

871
00:35:31,896 --> 00:35:35,257
♪ Com certeza
não posso continuar me apoiando em você ♪

872
00:35:35,258 --> 00:35:38,794
♪ Parece que estou aprendendo
da maneira mais difícil de novo ♪

873
00:35:38,795 --> 00:35:42,465
♪ É tudo culpa minha, sim,
Eu deixei cair a bola ♪

874
00:35:42,565 --> 00:35:46,368
♪ Você se foi e eu fui
três lençóis ao vento ♪

875
00:35:46,369 --> 00:35:49,781
♪ Pensando em tudo
Eu desperdicei com você ♪

876
00:35:49,881 --> 00:35:53,634
♪ Todo esse tempo
e todo esse dinheiro ♪

877
00:35:53,635 --> 00:35:57,413
♪ Todas essas desculpas
Eu não devo a você, querido ♪

878
00:35:57,414 --> 00:36:00,282
♪ Todas essas milhas
neste Chevy ♪

879
00:36:00,283 --> 00:36:01,625
♪ Orações em um banco ♪

880
00:36:01,626 --> 00:36:07,297
♪ Todos aqueles dias
Gastei desperdiçado com você ♪

881
00:36:07,298 --> 00:36:10,659
♪ Desperdiçado com você ♪

882
00:36:10,660 --> 00:36:13,404
♪ Curta essa pilha de suas coisas
isso está embalado em uma bolsa ♪

883
00:36:13,405 --> 00:36:14,997
Daly: Ei! Ele entendeu!
Vamos!

884
00:36:14,998 --> 00:36:17,141
♪ Até a chama
desta partida ♪

885
00:36:17,142 --> 00:36:19,576
Três deles.
♪ Desperdiçado com você ♪

886
00:36:19,577 --> 00:36:23,163
♪ Todo esse tempo
e todo esse dinheiro ♪

887
00:36:23,164 --> 00:36:28,310
♪ Todas essas desculpas
Eu não devo a você, querido, sim ♪

888
00:36:28,311 --> 00:36:29,853
Ah, sim.

889
00:36:29,854 --> 00:36:31,155
♪ Orações em um banco ♪

890
00:36:31,156 --> 00:36:36,352
♪ Todos aqueles dias
Gastei desperdiçado com você ♪

891
00:36:36,453 --> 00:36:43,158
♪ Desperdiçado com você-u-u-u-u-u ♪

892
00:36:43,159 --> 00:36:45,203
[Vivas e aplausos]

893
00:36:47,355 --> 00:36:48,831
Consegui.

894
00:36:48,832 --> 00:36:52,860
{\an8}[Vivas e aplausos]

895
00:36:52,861 --> 00:36:54,862
{\an8}Uau!

896
00:36:54,863 --> 00:36:55,879
{\an8}Diga-nos seu nome.

897
00:36:55,880 --> 00:36:56,939
{\an8}Meu nome é Evan James.

898
00:36:56,940 --> 00:36:58,031
{\an8}Tenho 22 anos.

899
00:36:58,032 --> 00:36:59,383
eu cresci
em uma fazenda de árvores de Natal

900
00:36:59,384 --> 00:37:01,845
em Highland, Michigan.

901
00:37:01,945 --> 00:37:04,054
Então estamos fora
a fazenda de árvores de Natal hoje.

902
00:37:04,055 --> 00:37:05,715
É época de plantio.

903
00:37:05,815 --> 00:37:06,990
Colocamos meu pai no trator.

904
00:37:06,991 --> 00:37:08,392
Diga oi.
E aí?

905
00:37:08,393 --> 00:37:10,687
♪ Balançando por aí
a árvore de Natal ♪

906
00:37:10,787 --> 00:37:12,197
Evan:
Minha família viveu, foi proprietária,

907
00:37:12,297 --> 00:37:15,966
e operado nesta propriedade
nos últimos 177 anos.

908
00:37:15,967 --> 00:37:17,560
{\an8}Plantando as árvores
na primavera,

909
00:37:17,660 --> 00:37:20,405
{\an8}podando-as no verão,
vendendo-os no inverno.

910
00:37:22,307 --> 00:37:23,799
{\an8}Eu diria que se dependesse de mim,
seria um dia depois do Halloween.

911
00:37:23,800 --> 00:37:25,058
{\an8}Precisamos passar
Ação de Graças

912
00:37:25,059 --> 00:37:26,276
{\an8}antes de chegarmos ao Natal.
Sim.

913
00:37:26,277 --> 00:37:27,578
{\an8}Nós organizamos o Dia de Ação de Graças...
Sim.

914
00:37:27,579 --> 00:37:29,171
{\an8}...então eu gosto
Decorações de Ação de Graças.

915
00:37:29,172 --> 00:37:31,516
Na minha casa será
no dia seguinte ao Halloween.

916
00:37:31,616 --> 00:37:33,585
♪ Tenha um feliz feriado ♪

917
00:37:33,685 --> 00:37:35,744
Evan: O Natal é meu
feriado favorito de longe.

918
00:37:35,745 --> 00:37:38,322
Minha vida é como um filme Hallmark
durante as férias.

919
00:37:38,323 --> 00:37:39,724
Meu avô é Papai Noel.

920
00:37:39,824 --> 00:37:41,408
Às vezes nos vestimos
como elfos.

921
00:37:41,409 --> 00:37:43,911
É muito divertido
para trazer o espírito natalino

922
00:37:43,912 --> 00:37:46,055
para pessoas de todo
sudeste de Michigan.

923
00:37:46,156 --> 00:37:47,689
Talvez um dia
Eu serei o Papai Noel.

924
00:37:47,690 --> 00:37:49,166
Você nunca sabe para onde isso irá.

925
00:37:49,167 --> 00:37:51,059
Crescendo
em uma fazenda de árvores de Natal

926
00:37:51,060 --> 00:37:52,536
deve ter sido mágico.

927
00:37:52,537 --> 00:37:53,771
Ah, é incrível.

928
00:37:53,772 --> 00:37:56,273
Além disso, parabéns,
porque aquela música,

929
00:37:56,274 --> 00:37:57,766
sim, Morgan canta
um pouco mais reto,

930
00:37:57,767 --> 00:37:59,444
e você quase conseguiu
como Gary faria isso

931
00:37:59,544 --> 00:38:00,912
de, tipo,
Rascal Flatts.

932
00:38:01,012 --> 00:38:02,838
Tipo, você teve um pouco
do sabor RandB lá também.

933
00:38:02,839 --> 00:38:04,248
Eu realmente gostei disso.

934
00:38:04,249 --> 00:38:06,618
Eu pensei que era uma tomada legal
porque Morgan é um nome enorme,

935
00:38:06,718 --> 00:38:08,553
especialmente na música country
e apenas dominando.

936
00:38:08,653 --> 00:38:10,789
Mas você realmente conseguiu
De Evan.

937
00:38:10,889 --> 00:38:13,448
Isso é uma coisa difícil de fazer
com uma música tão popular.

938
00:38:13,449 --> 00:38:14,825
Você fez um ótimo trabalho, cara.

939
00:38:14,826 --> 00:38:16,552
Eu me virei porque
você merece estar no programa,

940
00:38:16,553 --> 00:38:18,420
e eu adoraria
ter você na minha equipe.

941
00:38:18,421 --> 00:38:19,864
Muito obrigado.
Obrigado.

942
00:38:20,698 --> 00:38:22,926
Evan, você é um artista?
Você está na estrada agora?

943
00:38:23,026 --> 00:38:24,234
Conte-nos sua história.

944
00:38:24,235 --> 00:38:26,136
Eu tenho tocado música
na minha escola

945
00:38:26,137 --> 00:38:27,805
e ao redor da minha cidade natal
para o trabalho

946
00:38:27,806 --> 00:38:29,373
para o passado
uns três ou quatro anos.

947
00:38:29,374 --> 00:38:31,508
Para mim, tudo começou
um pouco lento,

948
00:38:31,509 --> 00:38:32,960
provavelmente um pouco nervoso.

949
00:38:32,961 --> 00:38:34,545
Você sabe, isso é estranho
configuração a ser executada.

950
00:38:34,546 --> 00:38:36,046
Não é como
jogando em casa...
Sim.

951
00:38:36,047 --> 00:38:38,182
...ou em uma fazenda de árvores de Natal,
o que todos nós fizemos.

952
00:38:38,183 --> 00:38:40,133
[Risos]
Mas você acelerou,
cara,

953
00:38:40,134 --> 00:38:42,019
o que é uma coisa difícil de fazer
em um curto período de tempo.

954
00:38:42,020 --> 00:38:43,378
Eu sei que você tem
uma ótima voz.

955
00:38:43,379 --> 00:38:45,147
Você tem alguma alma nisso,
o que é incrível.

956
00:38:45,148 --> 00:38:47,191
Mas, ah, o fato
que você chegou a um lugar

957
00:38:47,192 --> 00:38:48,459
onde você realmente era o dono da música
no final

958
00:38:48,560 --> 00:38:49,793
é tudo que preciso saber
saber disso

959
00:38:49,794 --> 00:38:51,295
você pode ter sucesso, cara,
então parabéns.

960
00:38:51,296 --> 00:38:53,330
Obrigado.
Muito obrigado, Riley.

961
00:38:53,331 --> 00:38:55,833
Evan, aqui estou eu de novo...

962
00:38:55,834 --> 00:38:57,034
[Risos]

963
00:38:57,035 --> 00:38:59,162
...virando-se
para um artista country.

964
00:38:59,262 --> 00:39:00,654
É de partir o coração.

965
00:39:00,655 --> 00:39:02,155
É triste para mim

966
00:39:02,156 --> 00:39:03,999
porque eu nunca consigo
qualquer artista country da minha equipe.

967
00:39:04,000 --> 00:39:05,676
[Público "ahs"]
Eu vou dizer isso.

968
00:39:05,677 --> 00:39:07,804
Riley-- literalmente tudo
artistas country em sua equipe.

969
00:39:07,904 --> 00:39:09,505
Eu-eu quero que você tenha
a informação

970
00:39:09,606 --> 00:39:10,982
então quando você faz
a escolha,

971
00:39:11,082 --> 00:39:13,183
você pode ser estratégico porque
é uma parte importante--

972
00:39:13,184 --> 00:39:15,310
Isto é--
Eu tenho gente do campo
na minha equipe.

973
00:39:15,311 --> 00:39:17,020
Exatamente. Ela também.

974
00:39:17,021 --> 00:39:19,014
Obrigado, Kelly,
provando assim meu ponto.

975
00:39:19,015 --> 00:39:20,482
É porque
eles não gostam dele.

976
00:39:20,483 --> 00:39:22,226
[Risos]

977
00:39:22,227 --> 00:39:23,518
Nós sabemos
isso não é verdade.

978
00:39:23,519 --> 00:39:24,987
E ainda tenho duas vagas, certo?

979
00:39:24,988 --> 00:39:27,130
Então, definitivamente estou sendo exigente
agora mesmo.

980
00:39:27,131 --> 00:39:28,992
Eu me sinto como o melhor lugar
para você,

981
00:39:29,092 --> 00:39:31,034
especialmente à medida que você cresce
no show,

982
00:39:31,035 --> 00:39:32,195
estará no meu time

983
00:39:32,295 --> 00:39:33,837
porque você vai ocupar
aquele espaço.

984
00:39:33,838 --> 00:39:34,839
Entendo.

985
00:39:34,939 --> 00:39:36,106
Você provavelmente irá
com Riley

986
00:39:36,107 --> 00:39:37,674
ou talvez até Kelly
porque Kelly,

987
00:39:37,675 --> 00:39:39,743
ela mergulha os dedos dos pés
a água do campo também.

988
00:39:39,744 --> 00:39:41,178
Eu amo todas as músicas

989
00:39:41,179 --> 00:39:43,780
e eu acho que você estaria
maravilhoso na minha equipe

990
00:39:43,781 --> 00:39:45,048
e você definitivamente
se destacar,

991
00:39:45,049 --> 00:39:46,441
que avançando,

992
00:39:46,442 --> 00:39:47,986
é algo que eu acho
você deveria pensar.

993
00:39:48,086 --> 00:39:49,386
Obrigado, Adão.

994
00:39:49,387 --> 00:39:50,713
[Vivas e aplausos]

995
00:39:50,813 --> 00:39:52,723
E agora é
vou descer até você,

996
00:39:52,724 --> 00:39:55,726
com quem você decide ir
como seu treinador.

997
00:39:55,727 --> 00:39:57,478
O que você está pensando,
Evan?

998
00:39:58,821 --> 00:40:00,397
Vá com seu coração.

999
00:40:00,398 --> 00:40:02,567
{\an8}[Público gritando]

1000
00:40:04,727 --> 00:40:06,903
{\an8}Você tem
tantas boas escolhas.

1001
00:40:06,904 --> 00:40:08,840
{\an8}[Música dramática toca]

1002
00:40:08,973 --> 00:40:14,245
{\an8}♪

1003
00:40:19,617 --> 00:40:21,711
♪ Esta é "A Voz" ♪

1004
00:40:23,254 --> 00:40:25,255
[Eletricidade zumbindo]

1005
00:40:25,256 --> 00:40:27,383
[Audiência gritando]

1006
00:40:30,353 --> 00:40:31,828
Quer saber?
acho que vou levar

1007
00:40:31,829 --> 00:40:34,097
um salto de fé aqui,
e acho que vou Adam.

1008
00:40:34,098 --> 00:40:34,899
Oh.

1009
00:40:34,999 --> 00:40:37,393
Oh! Ei!

1010
00:40:38,336 --> 00:40:40,404
{\an8}Adam: Tenho um artista country.
Eu estou tão feliz.

1011
00:40:40,405 --> 00:40:41,763
{\an8}É sempre um momento muito feliz

1012
00:40:41,764 --> 00:40:44,275
{\an8}quando consigo um artista country
na minha equipe

1013
00:40:44,375 --> 00:40:45,434
{\an8}isso não faz parte da equipe de Riley.

1014
00:40:45,435 --> 00:40:46,501
{\an8}Estou em choque
agora mesmo.

1015
00:40:46,502 --> 00:40:47,744
{\an8}Estou nas nuvens.

1016
00:40:47,745 --> 00:40:49,104
{\an8}Gosto disso, Evan
arriscou comigo.

1017
00:40:49,105 --> 00:40:51,716
Evan, obrigado.

1018
00:40:51,816 --> 00:40:53,050
Estou tão animado para trabalhar
com você.

1019
00:40:53,051 --> 00:40:54,576
Ele pegou aquela música

1020
00:40:54,577 --> 00:40:55,920
e adicionou algum outro tipo
de corridas lá também,

1021
00:40:56,020 --> 00:40:58,423
que me mostrou
um pouco mais do seu alcance.

1022
00:40:58,523 --> 00:40:59,691
Ele é muito, muito bom.

1023
00:41:00,491 --> 00:41:02,959
Adam agora está tomando
artistas country meus,

1024
00:41:02,960 --> 00:41:04,629
e eu meio que odeio isso.

1025
00:41:04,729 --> 00:41:05,696
Ele é bom.

1026
00:41:05,697 --> 00:41:06,863
Kelly: Isso foi chocante.

1027
00:41:06,864 --> 00:41:08,966
Adam deve ter tido
algum espírito natalino sério.

1028
00:41:09,067 --> 00:41:11,635
Viu o que fizemos lá?
De nada, América.

1029
00:41:11,636 --> 00:41:13,795
[Risadas]

1030
00:41:13,796 --> 00:41:14,889
Parabéns.

1031
00:41:20,378 --> 00:41:22,146
Morgan, obviamente,
resolvi isso,

1032
00:41:22,246 --> 00:41:23,748
{\an8}então estou... estou orgulhoso dele.

1033
00:41:23,848 --> 00:41:26,216
{\an8}Ele teve um começo humilde
aqui no "The Voice" da minha equipe.

1034
00:41:26,217 --> 00:41:27,718
{\an8}Isso é tudo que queremos
para esses caras,

1035
00:41:27,719 --> 00:41:29,378
{\an8}é para eles irem lá
e ter uma chance

1036
00:41:29,379 --> 00:41:30,487
{\an8}e tenha sucesso.

1037
00:41:30,488 --> 00:41:31,656
Sim, é muito legal.

1038
00:41:33,491 --> 00:41:35,492
♪ Então levante seu copo
para os vencedores ♪

1039
00:41:35,493 --> 00:41:38,830
Lança:
Eu tenho dançado hip-hop
por algum tempo.

1040
00:41:38,930 --> 00:41:42,491
Treinamento com coreógrafos
que coreografou para o BTS,

1041
00:41:42,492 --> 00:41:45,069
para Justin Timberlake,
realmente ajudou

1042
00:41:45,169 --> 00:41:47,829
traga minha confiança
como artista a um novo nível.

1043
00:41:47,830 --> 00:41:49,940
♪ Levantem seus copos ♪

1044
00:41:49,941 --> 00:41:51,274
{\an8}Meu nome é Lance Tenazas.

1045
00:41:51,275 --> 00:41:54,336
{\an8}Tenho 22 anos
de Mission Viejo, Califórnia.

1046
00:41:54,337 --> 00:41:56,647
Olá, Lance.
Como você está, cara?
Ei. E aí?
Prazer em conhecê-lo.

1047
00:41:56,748 --> 00:41:58,340
Que bom ver você.
O que você está cantando hoje?

1048
00:41:58,341 --> 00:42:00,484
"Arrisque tudo"
por Bruno Marte.
Ah, uau.

1049
00:42:00,485 --> 00:42:03,987
O gênero que considero
eu mesmo estarei no pop e no RandB.

1050
00:42:03,988 --> 00:42:06,581
Bruno é, sem dúvida,
meu artista favorito.

1051
00:42:06,582 --> 00:42:08,992
Ele é um dos motivos
Também estou buscando música

1052
00:42:08,993 --> 00:42:10,460
como um artista filipino-americano.

1053
00:42:10,461 --> 00:42:12,330
Isto é
uma oportunidade de mudança de vida.

1054
00:42:12,430 --> 00:42:16,033
Apenas estando neste assento,
Estou realmente grato.

1055
00:42:16,034 --> 00:42:17,702
Tudo bem.
Você é um jogador?

1056
00:42:17,802 --> 00:42:19,027
Você está pronto
arriscar tudo?
[Risadas]
Talvez. Talvez.

1057
00:42:19,028 --> 00:42:20,170
Tudo bem, bem,
diga adeus.

1058
00:42:20,171 --> 00:42:21,271
Eu vou te levar
agora mesmo para o palco.

1059
00:42:21,272 --> 00:42:22,697
Tudo bem.
Tchau, querido.

1060
00:42:22,698 --> 00:42:24,509
Tchau, mamãe. Amo você.
Boa sorte para você.

1061
00:42:24,609 --> 00:42:26,001
Ouça, você só precisa
pegue uma cadeira para virar.

1062
00:42:26,002 --> 00:42:27,378
Você não precisa dançar.

1063
00:42:27,478 --> 00:42:28,846
Você não precisa conseguir
a multidão nisso.
[Risadas]

1064
00:42:28,946 --> 00:42:30,347
Apenas mantenha a voz firme.

1065
00:42:30,348 --> 00:42:33,518
♪ Se você ficar
por mais um segundo ♪

1066
00:42:33,618 --> 00:42:34,986
Lança:
As equipes estão se enchendo rapidamente,

1067
00:42:35,086 --> 00:42:37,221
então eu realmente espero
aquele botão pressionado.

1068
00:42:38,823 --> 00:42:40,390
Como vocês estão por aí?
Tudo bem?

1069
00:42:40,391 --> 00:42:42,885
[Vivas e aplausos]
Bom.

1070
00:42:42,985 --> 00:42:45,562
Vocês são tão bem comportados
e arrepiante.

1071
00:42:45,563 --> 00:42:47,031
Um tiro
na frente dos treinadores.

1072
00:42:47,131 --> 00:42:48,966
Um tiro
na frente do público.

1073
00:42:49,066 --> 00:42:51,393
{\an8}Um tiro na frente de
todo o país.

1074
00:42:51,394 --> 00:42:55,405
Eu tenho a maior música do
artista que mais admiro.

1075
00:42:55,406 --> 00:42:56,573
Portanto, as apostas são altas.

1076
00:42:56,574 --> 00:42:59,869
♪ Encontre-me finalmente ♪

1077
00:43:03,114 --> 00:43:05,850
{\an8}♪ Apenas por uma chance ♪

1078
00:43:05,950 --> 00:43:08,977
{\an8}♪ Para conquistar seu coração ♪

1079
00:43:08,978 --> 00:43:11,546
♪ Você poderia definir o padrão ♪

1080
00:43:11,547 --> 00:43:14,659
♪ Além das estrelas ♪

1081
00:43:14,759 --> 00:43:17,861
♪ Farei qualquer coisa ♪

1082
00:43:17,862 --> 00:43:24,434
♪ Qualquer coisa que você me pedir ♪

1083
00:43:24,435 --> 00:43:27,737
♪ Eu correria no fogo ♪

1084
00:43:27,738 --> 00:43:30,732
♪ Só para estar ao seu lado ♪

1085
00:43:30,733 --> 00:43:33,435
♪ Se seu coração está em jogo ♪

1086
00:43:33,436 --> 00:43:35,513
♪ Você poderia pegar o meu ♪

1087
00:43:35,613 --> 00:43:38,406
♪ É uma loucura, mas é verdade ♪

1088
00:43:38,407 --> 00:43:41,277
♪ Não há nada que eu não faça ♪

1089
00:43:41,377 --> 00:43:46,082
♪ Eu arriscaria tudo por você ♪

1090
00:43:47,825 --> 00:43:52,429
♪ Eu nadaria pelo mar
só para te mostrar ♪

1091
00:43:52,430 --> 00:43:54,065
Aí está.
Kelly.

1092
00:43:54,165 --> 00:43:55,399
♪ Sacrifique minha vida
só para te abraçar ♪

1093
00:43:55,500 --> 00:43:58,236
{\an8}Ele conseguiu.
Obrigado, Kelly.

1094
00:43:58,336 --> 00:44:01,130
{\an8}♪ Posso continuar indefinidamente ♪

1095
00:44:01,230 --> 00:44:03,473
♪ Para provar que você pertence ♪

1096
00:44:03,474 --> 00:44:08,870
♪ Aqui em meus braços ♪

1097
00:44:08,871 --> 00:44:11,315
♪ Diga que você quer a lua ♪

1098
00:44:11,415 --> 00:44:13,951
♪ Veja-me aprender a voar ♪

1099
00:44:14,051 --> 00:44:17,654
♪ Não há montanha
você poderia apontar para ♪

1100
00:44:17,655 --> 00:44:19,614
♪ eu não subiria ♪

1101
00:44:19,615 --> 00:44:22,659
♪ É uma loucura, mas é verdade ♪

1102
00:44:22,660 --> 00:44:26,229
♪ Não há nada que eu não faça ♪

1103
00:44:26,230 --> 00:44:29,157
♪ eu arriscaria ♪

1104
00:44:29,158 --> 00:44:32,727
♪ Tudo por ♪

1105
00:44:32,728 --> 00:44:35,339
♪ Você ♪

1106
00:44:35,439 --> 00:44:37,807
♪ Você ♪
Sim.

1107
00:44:37,808 --> 00:44:40,778
[Vivas e aplausos]
Sim.

1108
00:44:40,878 --> 00:44:42,847
Sim.

1109
00:44:45,583 --> 00:44:47,351
{\an8}Uau!

1110
00:44:48,252 --> 00:44:49,353
{\an8}Uau!

1111
00:44:50,221 --> 00:44:51,822
{\an8}Olá.
Qual o seu nome?

1112
00:44:51,923 --> 00:44:53,481
{\an8}Meu nome é Lance Tenazas.

1113
00:44:53,482 --> 00:44:55,191
[Rindo] Lance.
Tenho 22 anos,

1114
00:44:55,192 --> 00:44:57,527
e eu sou de
Mission Viejo, Califórnia.

1115
00:44:57,528 --> 00:44:59,655
[Vivas e aplausos]

1116
00:45:00,831 --> 00:45:01,799
Lança.
Oh, meu Deus.

1117
00:45:01,899 --> 00:45:03,500
Eu amo a urgência
na sua voz.

1118
00:45:03,501 --> 00:45:05,435
Obrigado.
Aquela pequena grosa,
é, tipo, bem ali

1119
00:45:05,436 --> 00:45:06,970
no topo do seu alcance
de momentos

1120
00:45:06,971 --> 00:45:09,306
e os versos,
aquele trabalho ofegante que você está fazendo,

1121
00:45:09,307 --> 00:45:10,941
isso foi muito ar, cara.

1122
00:45:10,942 --> 00:45:12,943
Você tem, tipo,
dois conjuntos de pulmões.

1123
00:45:12,944 --> 00:45:17,013
[Risos]
Isso foi realmente matador e
realmente especial e diferente.

1124
00:45:17,014 --> 00:45:18,506
Não ouvimos ninguém
como você ainda.

1125
00:45:18,507 --> 00:45:20,350
Muito legal.
Muito obrigado,
Kelly.

1126
00:45:20,351 --> 00:45:21,485
Obrigado.

1127
00:45:21,586 --> 00:45:23,119
Só tenho mais uma vaga,

1128
00:45:23,120 --> 00:45:25,389
e eu estive esperando
algo especial e único

1129
00:45:25,489 --> 00:45:27,123
e algo que me move
e me deixa animado.

1130
00:45:27,124 --> 00:45:29,993
Então, olhe, eu adoraria você
estar na minha equipe.

1131
00:45:29,994 --> 00:45:31,227
Obrigado, Kelly.

1132
00:45:31,228 --> 00:45:33,530
[Vivas e aplausos]

1133
00:45:33,531 --> 00:45:34,998
Olá, Adão.
Como você está?

1134
00:45:34,999 --> 00:45:36,466
É uma loucura que você esteja aqui

1135
00:45:36,467 --> 00:45:40,061
porque a primeira música que eu já fiz,
tipo, treinado para sempre

1136
00:45:40,062 --> 00:45:41,304
para um ensino médio
concerto pop

1137
00:45:41,305 --> 00:45:43,232
foi "Domingo de Manhã"
por Marrom 5.

1138
00:45:43,332 --> 00:45:45,208
Então, só para estar dentro
sua presença...
Ah.

1139
00:45:45,209 --> 00:45:46,301
...é tão incrível.

1140
00:45:46,302 --> 00:45:47,811
Isso me faz
tão feliz.

1141
00:45:47,812 --> 00:45:49,146
Posso voltar
e apertar meu botão?

1142
00:45:49,246 --> 00:45:50,647
[Risos]

1143
00:45:50,648 --> 00:45:51,982
Ainda tenho mais uma vaga.

1144
00:45:51,983 --> 00:45:53,751
Acho que estou apenas sendo
extra, extra exigente.

1145
00:45:53,851 --> 00:45:55,886
Mas bem-vindo ao show.
Obrigado por me dizer isso.

1146
00:45:55,987 --> 00:45:57,754
Isso é muito legal.
Obrigado, Adão.
Obrigado, obrigado.

1147
00:45:57,755 --> 00:45:59,255
[Vivas e aplausos]

1148
00:45:59,256 --> 00:46:00,590
Eu sabia que gostaria de você,
Lança.

1149
00:46:00,591 --> 00:46:02,092
O nome do meu pai é Lance.
Ah, de jeito nenhum.

1150
00:46:02,093 --> 00:46:03,427
O nome do meu irmão
é Lance.

1151
00:46:03,527 --> 00:46:05,087
O nome do meu filho
é Lance.

1152
00:46:05,187 --> 00:46:06,930
Então eu tenho uma coisa
para Lanças.

1153
00:46:06,931 --> 00:46:08,898
Então eu acho que você vai fazer
tudo bem aqui.

1154
00:46:08,899 --> 00:46:11,835
Diga-me quando esse amor
para a música começou para você.

1155
00:46:11,836 --> 00:46:13,261
Ah, cara.

1156
00:46:13,262 --> 00:46:15,605
Então, crescendo, eu fiz
shows de talentos para reuniões familiares,

1157
00:46:15,606 --> 00:46:17,273
então devo tudo a ele.

1158
00:46:17,274 --> 00:46:18,733
[Vivas e aplausos]

1159
00:46:18,734 --> 00:46:21,212
Devo isso à minha família.

1160
00:46:21,312 --> 00:46:22,580
Eu só quero que você saiba
Eu ainda estou jogando

1161
00:46:22,680 --> 00:46:25,106
shows de talentos para reuniões familiares.

1162
00:46:25,107 --> 00:46:26,516
Eu amei que você saiu
com o violão e tocou.

1163
00:46:26,517 --> 00:46:27,585
Você é um ótimo violão
jogador também.

1164
00:46:27,685 --> 00:46:28,943
Eu tenho que pegar um pouco
disso

1165
00:46:28,944 --> 00:46:30,553
quando eu me virei,
e você fez isso seu,

1166
00:46:30,554 --> 00:46:31,955
que é sempre
uma coisa ótima aqui,

1167
00:46:31,956 --> 00:46:33,189
especialmente quando estamos
não conseguir assistir.

1168
00:46:33,190 --> 00:46:35,359
Mas você também tem um tom
isso é reconhecível,

1169
00:46:35,459 --> 00:46:37,093
e isso é algo
isso é inestimável

1170
00:46:37,094 --> 00:46:38,962
porque quando alguém ouve
você no rádio,

1171
00:46:38,963 --> 00:46:40,455
eles sabem quem está cantando
imediatamente.

1172
00:46:40,456 --> 00:46:41,957
E eu sinto que você tem
a capacidade de fazer isso.

1173
00:46:42,058 --> 00:46:43,925
Você tem uma voz
isso vai ser só seu

1174
00:46:43,926 --> 00:46:45,235
e muito reconhecível.

1175
00:46:45,236 --> 00:46:46,970
Então, parabéns, cara.
Estou muito feliz.

1176
00:46:46,971 --> 00:46:48,873
Obrigado, Riley.
Isso significa muito.

1177
00:46:48,973 --> 00:46:50,465
Daly: Lance.

1178
00:46:50,466 --> 00:46:51,933
Quem você escolhe
como seu treinador?

1179
00:46:51,934 --> 00:46:55,045
[Audiência gritando]

1180
00:46:55,046 --> 00:46:56,614
{\an8}♪

1181
00:46:56,714 --> 00:46:58,749
Vamos, Lance.

1182
00:46:58,849 --> 00:47:02,310
estou procurando
para ver o que sua família está dizendo.

1183
00:47:02,311 --> 00:47:04,112
Kelly.

1184
00:47:04,113 --> 00:47:05,781
Tudo bem, tudo bem.

1185
00:47:08,859 --> 00:47:10,060
Eu escolho Kelly.

1186
00:47:10,061 --> 00:47:11,327
Ah!

1187
00:47:11,328 --> 00:47:12,821
[Vivas e aplausos]

1188
00:47:12,822 --> 00:47:14,155
Ei!

1189
00:47:14,156 --> 00:47:16,566
{\an8}♪

1190
00:47:16,567 --> 00:47:19,503
Você é tão bom.
Você é tão bom.

1191
00:47:19,603 --> 00:47:22,797
Lance tem uma textura muito legal
à sua voz.

1192
00:47:22,798 --> 00:47:24,174
Vamos voltar aqui.

1193
00:47:24,175 --> 00:47:25,967
E eu não acho
as pessoas percebem a quantidade de ar

1194
00:47:25,968 --> 00:47:29,112
é preciso ter esse tipo
de intimidade em um vocal.

1195
00:47:29,113 --> 00:47:31,599
Ele é simplesmente tal
um cantor tecnicamente talentoso.

1196
00:47:32,616 --> 00:47:34,685
Prazer em conhecê-lo.

1197
00:47:34,785 --> 00:47:36,270
Somos você e eu agora.

1198
00:47:38,189 --> 00:47:40,958
[Risos]

1199
00:47:41,058 --> 00:47:44,527
Minha equipe está completa!

1200
00:47:44,528 --> 00:47:49,667
[Vivas e aplausos]

1201
00:47:49,767 --> 00:47:51,434
A equipe Kelly está cheia, pessoal.

1202
00:47:51,435 --> 00:47:53,770
{\an8}E eu amo minha equipe.
Eu tenho um país.

1203
00:47:53,771 --> 00:47:56,673
{\an8}Tenho um cantor e compositor,
um pouco de pop-rock, um pouco de RandB.

1204
00:47:56,674 --> 00:47:58,007
{\an8}Tenho alguns cantores emocionantes.

1205
00:47:58,008 --> 00:47:59,210
{\an8}Tenho um pouco
de tudo.

1206
00:47:59,310 --> 00:48:00,811
{\an8}Quero dizer,
Posso ser um pouco tendencioso,

1207
00:48:00,911 --> 00:48:04,340
{\an8}mas acho que o Team Kelly é o
time a ser batido agora, pessoal.

1208
00:48:10,254 --> 00:48:12,515
♪ Esta é "A Voz" ♪

1209
00:48:17,695 --> 00:48:18,878
Você quer dizer eu e Adam?

1210
00:48:18,879 --> 00:48:19,963
Sim.

1211
00:48:19,964 --> 00:48:21,164
Então, pessoal,
nossas equipes estão lotadas.

1212
00:48:21,165 --> 00:48:22,400
Ah, sim.
Riley e Adam,

1213
00:48:22,533 --> 00:48:25,235
nós somos os dois últimos
para finalizar nossa equipe.

1214
00:48:25,236 --> 00:48:27,171
Também conhecido como "Radam".
Radam?

1215
00:48:27,271 --> 00:48:28,564
Adão: Vai ser divertido.
Alguns caras.

1216
00:48:28,664 --> 00:48:29,722
Você sabe?

1217
00:48:29,723 --> 00:48:30,907
Apenas alguns caras legais.

1218
00:48:30,908 --> 00:48:32,409
Também conhecido como "Radam".

1219
00:48:32,410 --> 00:48:33,576
Adão: E quer saber?

1220
00:48:33,577 --> 00:48:35,069
Eu acho que nós vamos
divirta-se.

1221
00:48:35,070 --> 00:48:36,379
Nós somos.
Teremos muito
de diversão.

1222
00:48:36,380 --> 00:48:37,739
Você sabe por quê?
Porque você é Radam.

1223
00:48:37,740 --> 00:48:39,115
Ela nomeou vocês.

1224
00:48:39,116 --> 00:48:41,252
Uau. Sim, eu e Blake
nunca tive uma coisa assim.

1225
00:48:41,385 --> 00:48:42,735
"Bladam."

1226
00:48:42,736 --> 00:48:44,412
Bladam?
[Todos riem]

1227
00:48:44,413 --> 00:48:45,414
Isso não é bom.

1228
00:48:45,548 --> 00:48:47,891
Sons de Bladam
muito estranho.

1229
00:48:47,892 --> 00:48:48,917
{\an8}Homem: Ah, aqui vamos nós.

1230
00:48:48,918 --> 00:48:49,959
{\an8}[Todos torcendo]

1231
00:48:49,960 --> 00:48:52,462
{\an8}Aqui vamos nós! Ei!

1232
00:48:52,463 --> 00:48:54,264
{\an8}♪

1233
00:48:54,265 --> 00:48:55,432
{\an8}Bella: Meu nome é Bela Pierce.

1234
00:48:55,566 --> 00:48:58,268
{\an8}Tenho 29 anos
de Lakeland, Flórida,

1235
00:48:58,269 --> 00:49:00,929
{\an8}mas atualmente moro
em Los Angeles, Califórnia.

1236
00:49:00,930 --> 00:49:04,442
♪ Ainda estou deitado... ♪

1237
00:49:04,542 --> 00:49:06,009
Meu gênero é rock.

1238
00:49:06,010 --> 00:49:09,179
Cultura rock-'n'roll, tem sido
uma grande parte da minha vida.

1239
00:49:09,180 --> 00:49:13,775
Dos solos de guitarra
para os vocais para toda a vibração

1240
00:49:13,776 --> 00:49:16,619
do que significava ser uma rocha
estrela pela qual me apaixonei

1241
00:49:16,620 --> 00:49:18,455
desde muito jovem.

1242
00:49:19,557 --> 00:49:21,283
Então, para as audições cegas,

1243
00:49:21,417 --> 00:49:23,526
Estou cantando "Just a Girl"
por Sem dúvida,

1244
00:49:23,527 --> 00:49:25,628
pelo qual estou tão animado.

1245
00:49:25,629 --> 00:49:27,230
Você está adorável.
Obrigado!

1246
00:49:27,231 --> 00:49:28,264
Você se sente bem?
Sim.

1247
00:49:28,265 --> 00:49:30,266
{\an8}As letras são muito significativas.

1248
00:49:30,267 --> 00:49:32,803
{\an8}Tipo, você pode ser durão
mas também suave.

1249
00:49:32,903 --> 00:49:35,305
Você pode ser emocional,
mas também muito forte.

1250
00:49:35,306 --> 00:49:38,074
Tipo, eu amo tudo
que a música abrange.

1251
00:49:38,075 --> 00:49:39,109
Mulher: Ele está com seu microfone
bem ali.

1252
00:49:39,210 --> 00:49:40,743
Aqui você vai.
Obrigado.

1253
00:49:40,744 --> 00:49:42,137
Tudo bem, vamos dar-lhe um
alguns minutos para apenas...

1254
00:49:42,238 --> 00:49:44,614
{\an8}Agitação em Los Angeles
como músico é difícil.

1255
00:49:44,615 --> 00:49:47,450
São madrugadas, vários trabalhos.

1256
00:49:47,451 --> 00:49:49,143
Não é para os fracos de coração.

1257
00:49:49,144 --> 00:49:50,311
Eles são barulhentos.

1258
00:49:50,312 --> 00:49:52,622
Sim, eles são.
Ah, eles estão prontos para você.

1259
00:49:52,623 --> 00:49:54,592
Agora mesmo,
Eu bartender nos fins de semana,

1260
00:49:54,692 --> 00:49:58,829
e eu me sentiria muito abençoado por
ser capaz de fazer música em tempo integral.

1261
00:49:58,963 --> 00:50:02,666
Parece que há muita coisa em jogo
para mim. Estou pronto para isso.

1262
00:50:04,159 --> 00:50:06,770
{\an8}♪

1263
00:50:06,871 --> 00:50:08,638
{\an8}Ah!

1264
00:50:08,639 --> 00:50:12,659
{\an8}♪ Pegue esta fita rosa
dos meus olhos ♪

1265
00:50:12,660 --> 00:50:14,143
♪ Estou exposto ♪

1266
00:50:14,144 --> 00:50:16,829
♪ E não é nenhuma grande surpresa ♪

1267
00:50:16,830 --> 00:50:21,684
Vamos!
♪ Você não acha que eu sei
exatamente onde estou? ♪

1268
00:50:21,685 --> 00:50:25,990
♪ Este mundo está me forçando
para segurar sua mão ♪

1269
00:50:26,123 --> 00:50:28,224
♪ Porque sou apenas uma garota ♪

1270
00:50:28,225 --> 00:50:30,360
♪ Oh, velhinho eu ♪

1271
00:50:30,361 --> 00:50:34,856
♪ Bem, não me deixe sair
da sua vista ♪

1272
00:50:34,857 --> 00:50:39,702
Vamos!
♪ Ah, eu sou apenas uma garota,
toda linda e pequena ♪

1273
00:50:39,703 --> 00:50:44,008
♪ Então não me deixe ter
quaisquer direitos ♪

1274
00:50:44,108 --> 00:50:49,879
♪ Oh, estou fazendo
eu mesmo claro? ♪

1275
00:50:49,880 --> 00:50:51,364
[Vivas e aplausos]

1276
00:50:51,365 --> 00:50:52,683
Sim!

1277
00:50:52,816 --> 00:50:55,386
♪ Porque sou apenas uma garota ♪

1278
00:50:57,054 --> 00:51:01,691
♪ Ah, eu sou apenas uma garota
no mundo ♪

1279
00:51:01,692 --> 00:51:06,396
♪ Isso é tudo
que você me deixou em paz ♪

1280
00:51:06,397 --> 00:51:08,232
Sim! Vamos!
♪ Ah, sou apenas uma garota ♪

1281
00:51:08,332 --> 00:51:10,199
Vamos!
♪ Olhe para mim ♪

1282
00:51:10,200 --> 00:51:15,204
♪Tweedledum,
não há comparação ♪

1283
00:51:15,205 --> 00:51:23,246
♪ Oh-oh, estou farto
até aqui ♪

1284
00:51:23,247 --> 00:51:26,215
[Vivas e aplausos]

1285
00:51:26,216 --> 00:51:28,401
Ninguém?
Realmente?

1286
00:51:28,402 --> 00:51:32,238
{\an8}♪

1287
00:51:32,239 --> 00:51:33,856
Uau!

1288
00:51:33,857 --> 00:51:35,291
Qual o seu nome?

1289
00:51:35,292 --> 00:51:36,893
Meu nome é Bela Pierce.

1290
00:51:36,894 --> 00:51:38,086
Olá, Bela.

1291
00:51:38,087 --> 00:51:39,028
Eu sei que isso é
não é divertido agora.

1292
00:51:39,029 --> 00:51:40,246
Começou muito bem.

1293
00:51:40,247 --> 00:51:42,098
E eu acho que enquanto isso acontecia,

1294
00:51:42,099 --> 00:51:44,567
há tudo isso por muito tempo,
tipo estendido de notas.

1295
00:51:44,568 --> 00:51:47,428
E se você não acertar
cada um deles,

1296
00:51:47,429 --> 00:51:48,438
é perceptível.

1297
00:51:48,439 --> 00:51:49,756
Mas quero dizer, foi bom.

1298
00:51:49,757 --> 00:51:51,442
Eu acho que é em grande parte
uma questão de escolha da música.

1299
00:51:51,575 --> 00:51:54,243
Então, volte novamente
e dê outra chance.

1300
00:51:54,244 --> 00:51:55,445
Obrigado.

1301
00:51:55,446 --> 00:51:56,771
[Vivas e aplausos]

1302
00:51:56,772 --> 00:51:58,915
Riley: Oi, Bela.
Você tem uma ótima voz.

1303
00:51:58,916 --> 00:52:01,084
E a energia estava lá.
Todo mundo estava animado.

1304
00:52:01,085 --> 00:52:03,587
Talvez no futuro
apenas encontre algo

1305
00:52:03,687 --> 00:52:04,947
isso é um pouco mais amplo,

1306
00:52:05,080 --> 00:52:06,522
isso tem um pouco mais de espaço
que talvez você possa ir

1307
00:52:06,523 --> 00:52:09,092
e tente fazer algo único
que você se sai muito bem.

1308
00:52:09,093 --> 00:52:10,059
Obrigado por ter vindo.

1309
00:52:10,060 --> 00:52:13,279
Obrigado, pessoal. Obrigado.

1310
00:52:13,280 --> 00:52:15,932
Adam: Eu realmente não tenho
uma agenda para o que eu gosto.

1311
00:52:15,933 --> 00:52:16,966
Eu realmente nunca fiz isso.

1312
00:52:16,967 --> 00:52:18,501
Eu simplesmente gosto do que penso
é bom,

1313
00:52:18,502 --> 00:52:21,904
o que me move, o que me força
para apertar esse botão.

1314
00:52:21,905 --> 00:52:23,640
Resta uma vaga no Team Adam.

1315
00:52:23,774 --> 00:52:25,300
Vamos. Vamos levar para casa.

1316
00:52:25,401 --> 00:52:26,276
Difícil.

1317
00:52:26,377 --> 00:52:27,478
Sim.

1318
00:52:27,578 --> 00:52:28,637
É realmente difícil
para retirar.

1319
00:52:28,737 --> 00:52:30,764
Seja exigente.
Sim.

1320
00:52:31,632 --> 00:52:34,183
Wade: Cara, eu ainda sinto
como se eu estivesse sonhando, mas, uh...

1321
00:52:34,184 --> 00:52:35,476
Você está nervoso?

1322
00:52:35,477 --> 00:52:37,621
Quer dizer, eu acho
que se eu não estivesse nervoso,

1323
00:52:37,755 --> 00:52:38,981
então haveria
algo errado.
Sim.

1324
00:52:39,114 --> 00:52:40,658
{\an8}Meu nome é Wade Turner.

1325
00:52:40,791 --> 00:52:44,119
{\an8}Tenho 18 anos e sou de
Georgetown, Massachusetts.

1326
00:52:44,962 --> 00:52:47,313
O futebol é a maior parte
da minha vida.

1327
00:52:47,314 --> 00:52:49,633
Meu pai jogou
futebol semi-profissionalmente.

1328
00:52:49,767 --> 00:52:52,160
Ele conhece melhor o jogo
do que qualquer pessoa que conheci.

1329
00:52:52,161 --> 00:52:56,331
Nós somos educados
no quintal todos os dias.

1330
00:52:56,432 --> 00:52:59,275
Eu gosto de futebol,
mas meu amor é a música.

1331
00:52:59,276 --> 00:53:01,145
eu tenho atuado
profissionalmente

1332
00:53:01,245 --> 00:53:03,847
em teatro musical e filmes
minha vida inteira.

1333
00:53:03,981 --> 00:53:07,008
E meu pai dá, tipo, um verdadeiro
ótima conversa estimulante como treinador.

1334
00:53:07,009 --> 00:53:08,951
E quando eu subo no palco,
ele faz a mesma coisa.

1335
00:53:08,952 --> 00:53:11,838
Ele realmente é a vida real
Inglês Ted Lasso.

1336
00:53:11,839 --> 00:53:15,625
{\an8}Todas as horas que você dedica,
todos os shows que você fez,

1337
00:53:15,626 --> 00:53:17,360
{\an8}este é o seu momento.

1338
00:53:17,361 --> 00:53:19,128
{\an8}Então vá, coloque
seu melhor pé à frente

1339
00:53:19,129 --> 00:53:21,698
{\an8}e lembre-se sempre
para...

1340
00:53:24,134 --> 00:53:25,669
...acredite, querido.

1341
00:53:26,637 --> 00:53:29,672
Mãe: Você não esperava por isso.
Isso é a coisa mais legal
Eu já vi.

1342
00:53:29,673 --> 00:53:32,041
[Risos]

1343
00:53:32,042 --> 00:53:34,169
Ah!

1344
00:53:36,004 --> 00:53:37,046
Mulher: Você está pronto?

1345
00:53:37,047 --> 00:53:38,197
Vamos fazê-lo.

1346
00:53:38,198 --> 00:53:39,982
Tudo bem,
vamos fazer isso.
Pessoal!

1347
00:53:39,983 --> 00:53:41,534
Eu sou jovem. Tenho 18 anos.

1348
00:53:41,535 --> 00:53:42,852
Claro,
Tenho muito que aprender.

1349
00:53:42,853 --> 00:53:44,821
{\an8}Acabei de me formar no ensino médio,

1350
00:53:44,822 --> 00:53:47,858
{\an8}e há
não há melhor oportunidade

1351
00:53:47,958 --> 00:53:50,660
{\an8}do que aprender com um
dos treinadores do "The Voice".

1352
00:53:50,661 --> 00:53:54,030
{\an8}Aquela placa aí, hein?
Eu amo isso. Isso é ótimo.

1353
00:53:54,031 --> 00:53:54,898
{\an8}Eu adoro isso.

1354
00:53:55,032 --> 00:53:56,057
Tudo bem, vamos embora.

1355
00:53:56,058 --> 00:53:57,701
Vamos fazer isso.

1356
00:53:57,801 --> 00:54:00,570
Este é o maior
pontapé inicial para uma carreira

1357
00:54:00,571 --> 00:54:01,872
que eu poderia pedir.

1358
00:54:02,005 --> 00:54:05,074
Vamos, grandalhão.
Você conseguiu isso. Você entendeu.

1359
00:54:05,075 --> 00:54:08,078
Ward: É a oportunidade
da minha vida.

1360
00:54:13,183 --> 00:54:17,387
♪ Acordar para beijar você
quando não há ninguém lá ♪

1361
00:54:17,488 --> 00:54:21,557
♪ O cheiro do seu perfume
ainda preso no ar ♪

1362
00:54:21,558 --> 00:54:25,928
Sim.
♪ É complicado ♪

1363
00:54:25,929 --> 00:54:30,249
{\an8}♪ Ontem pensei ter visto
sua sombra correndo por aí ♪

1364
00:54:30,250 --> 00:54:33,261
♪ É engraçado como as coisas
nunca mude nesta cidade velha ♪

1365
00:54:33,262 --> 00:54:34,596
Ele tem a mão
no botão.

1366
00:54:34,730 --> 00:54:44,080
♪ Está tão longe das estrelas ♪

1367
00:54:44,081 --> 00:54:46,382
♪ eu quero te contar
tudo ♪

1368
00:54:46,383 --> 00:54:50,787
♪ As palavras que nunca consegui dizer
pela primeira vez ♪

1369
00:54:50,788 --> 00:54:52,113
[Vivas e aplausos]

1370
00:54:52,114 --> 00:54:54,290
Ei, você acertou!

1371
00:54:54,291 --> 00:54:55,591
Você entendeu.

1372
00:54:55,592 --> 00:54:56,959
♪ De quando éramos
as crianças ♪

1373
00:54:56,960 --> 00:54:58,786
♪ Brincando neste parque de diversões ♪

1374
00:54:58,787 --> 00:55:03,934
♪ Queria estar lá
com você não-o-o-w ♪

1375
00:55:04,067 --> 00:55:06,795
♪ Porque se o mundo inteiro
estava assistindo ♪

1376
00:55:06,895 --> 00:55:08,438
♪ Eu ainda dançaria com você ♪

1377
00:55:08,539 --> 00:55:13,509
♪ Dirija rodovias e atalhos
estar lá com você ♪

1378
00:55:13,510 --> 00:55:17,480
♪ Repetidamente
a única verdade ♪

1379
00:55:17,481 --> 00:55:21,484
♪ Tudo volta para você ♪

1380
00:55:21,485 --> 00:55:27,023
♪ Ah, você ainda me deixa nervoso
quando você entra na sala ♪

1381
00:55:27,024 --> 00:55:31,461
♪ Aquelas borboletas, elas vêm
vivo quando estou perto de você ♪

1382
00:55:31,562 --> 00:55:36,065
♪ Repetidamente,
a única verdade ♪

1383
00:55:36,066 --> 00:55:41,330
♪ Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh ♪

1384
00:55:41,463 --> 00:55:47,144
♪ Tudo volta para você ♪

1385
00:55:47,244 --> 00:55:50,346
Ah! Sim!

1386
00:55:50,347 --> 00:55:53,883
[Vivas e aplausos]

1387
00:55:53,884 --> 00:55:55,017
{\an8}♪

1388
00:55:55,018 --> 00:55:57,019
Ah, fantástico!

1389
00:55:57,020 --> 00:55:59,189
[Vivas e aplausos]

1390
00:56:00,290 --> 00:56:02,191
Diga-me qual é o seu nome.
De onde você é?

1391
00:56:02,192 --> 00:56:03,659
Meu nome é Wade Turner.

1392
00:56:03,660 --> 00:56:06,529
Tenho 18 anos e estou
de Georgetown, Massachusetts.

1393
00:56:06,530 --> 00:56:07,731
[Vivas e aplausos]

1394
00:56:08,565 --> 00:56:12,201
eu teria virado esta cadeira
se minha equipe já não estivesse cheia.

1395
00:56:12,202 --> 00:56:13,736
Você teve um ótimo controle.

1396
00:56:13,737 --> 00:56:16,706
Você parecia você
queria entregar uma música para nós,

1397
00:56:16,707 --> 00:56:17,707
e você fez exatamente isso.

1398
00:56:17,708 --> 00:56:19,141
Então, muito obrigado.

1399
00:56:19,142 --> 00:56:20,409
Muito obrigado.

1400
00:56:20,410 --> 00:56:22,044
Tudo sobre isso
foi perfeito.

1401
00:56:22,045 --> 00:56:24,814
E então você aumentou
e foi...

1402
00:56:24,815 --> 00:56:26,866
eu poderia ter sido
um milissegundo antes de Adam.

1403
00:56:26,867 --> 00:56:28,217
Você sabe o que é tão louco?

1404
00:56:28,218 --> 00:56:29,543
Estávamos meio que procurando
um para o outro

1405
00:56:29,544 --> 00:56:30,721
e tivemos nossas mãos
no botão.

1406
00:56:30,821 --> 00:56:32,213
E então eu pensei,
"Quer saber?

1407
00:56:32,214 --> 00:56:33,556
Eu não me importo com o que ele pensa.
Estou empurrando."

1408
00:56:33,557 --> 00:56:35,525
E bem no momento
que eu empurrei,

1409
00:56:35,626 --> 00:56:36,993
foi como olhar
em um espelho

1410
00:56:36,994 --> 00:56:38,895
porque ele empurrou,
também, e eu fico tipo...

1411
00:56:38,896 --> 00:56:40,329
Aquele ia ser
um acabamento fotográfico.

1412
00:56:40,330 --> 00:56:41,555
Nós vamos ter que ir para
a cabine de replay para aquele.

1413
00:56:41,556 --> 00:56:42,833
Eu quero ver.

1414
00:56:42,933 --> 00:56:44,467
Você foi em uma direção
com uma nota que era única.

1415
00:56:44,468 --> 00:56:46,227
E é isso que
você está procurando no programa

1416
00:56:46,228 --> 00:56:47,371
é alguém
isso faz algo diferente,

1417
00:56:47,471 --> 00:56:48,738
isso tem seu próprio som.

1418
00:56:48,739 --> 00:56:50,573
E eu posso te prometer isso
sobre minha equipe.

1419
00:56:50,574 --> 00:56:53,043
Não há ninguém como você nisso,
e é disso que eu preciso. Então...

1420
00:56:53,176 --> 00:56:54,944
Eu aprecio isso.

1421
00:56:54,945 --> 00:56:56,238
Minha equipe é legal,

1422
00:56:56,371 --> 00:56:58,906
mas, cara, sua ressonância,
seu tom, sua entrega,

1423
00:56:58,907 --> 00:57:00,416
seu tempo estava certo.

1424
00:57:00,417 --> 00:57:02,419
Eu quero que você conheça você
merecia uma volta de 4 cadeiras, cara.

1425
00:57:02,519 --> 00:57:03,912
Rainha Latifah:
Sim. Sim, você fez.

1426
00:57:04,012 --> 00:57:07,923
Muito obrigado.
Isso significa o mundo para mim.

1427
00:57:07,924 --> 00:57:10,059
Cara, eu amei
como você me fez sentir

1428
00:57:10,060 --> 00:57:12,078
quando eu estava vendo você cantar.

1429
00:57:12,079 --> 00:57:14,914
Você realmente fez um ótimo trabalho
apenas trazendo todo mundo para isso

1430
00:57:14,915 --> 00:57:16,132
e interagindo com todos.

1431
00:57:16,133 --> 00:57:17,367
Então, sou fã seu.

1432
00:57:17,467 --> 00:57:18,901
Quero dizer, tipo,
porque Riley é tipo, sim,

1433
00:57:18,902 --> 00:57:20,428
não há ninguém como você
em sua equipe.

1434
00:57:20,429 --> 00:57:21,939
Não há realmente ninguém como você
na minha equipe também.

1435
00:57:22,039 --> 00:57:24,273
Mas realmente não há ninguém
como você na equipe de Riley.

1436
00:57:24,274 --> 00:57:25,541
[Risos]

1437
00:57:25,542 --> 00:57:28,611
De qualquer forma,
Também tenho uma vaga sobrando.

1438
00:57:28,612 --> 00:57:30,604
Você seria o melhor caminho
para eu encerrar minha equipe.

1439
00:57:30,605 --> 00:57:34,216
E eu adoraria
trabalhar com você como seu treinador.

1440
00:57:34,217 --> 00:57:36,218
Muito obrigado.

1441
00:57:36,219 --> 00:57:37,421
Você escreve música?

1442
00:57:37,521 --> 00:57:38,946
Sim.

1443
00:57:38,947 --> 00:57:40,924
Eu me comprometi com Belmont
Universidade para composição.

1444
00:57:41,024 --> 00:57:43,092
Eu conheço um cara em Nashville.

1445
00:57:43,093 --> 00:57:45,277
Uh, eu estive
para Nashville.
Ele também é compositor.
Isso é loucura.

1446
00:57:45,278 --> 00:57:47,530
"Eu estive em Nashville."
Eu já estive lá antes.

1447
00:57:47,531 --> 00:57:49,799
Tudo bem, bem,
Eu farei a pergunta, Wade.

1448
00:57:49,800 --> 00:57:51,793
Quem você escolhe
como seu treinador?

1449
00:57:51,927 --> 00:57:54,453
[Audiência gritando]

1450
00:57:54,454 --> 00:58:00,302
{\an8}♪

1451
00:58:00,435 --> 00:58:02,637
eu escolho...

1452
00:58:02,738 --> 00:58:03,713
Equipe Adão.

1453
00:58:03,714 --> 00:58:05,281
Sim!
♪ Inestimável ♪

1454
00:58:05,282 --> 00:58:07,809
♪ Eu nunca tive nada
assim ♪

1455
00:58:07,943 --> 00:58:09,618
♪ Estou descansando minha cabeça
nas suas coxas, é... ♪

1456
00:58:09,619 --> 00:58:11,420
Ei.
Você é incrível, cara.

1457
00:58:11,421 --> 00:58:14,807
Wade tem um jeito muito caloroso
de entregar o vocal,

1458
00:58:14,808 --> 00:58:17,460
e muito do show
é ter uma presença envolvente

1459
00:58:17,461 --> 00:58:19,328
quando você está no palco se apresentando.

1460
00:58:19,329 --> 00:58:21,430
Ele tem um jeito incrível
de se dirigir à multidão.

1461
00:58:21,431 --> 00:58:22,648
Ele tem muito potencial.

1462
00:58:22,649 --> 00:58:25,167
Artista perfeito
para preencher a equipe Adam.

1463
00:58:25,168 --> 00:58:26,769
♪ Falar é barato, garoto, pare com isso ♪

1464
00:58:26,770 --> 00:58:29,139
♪ Tenho meu amor,
isso é um grande lucro ♪

1465
00:58:29,272 --> 00:58:31,833
♪ Diamantes, AmEx,
impecável, sim ♪

1466
00:58:31,967 --> 00:58:34,678
♪ Você não encontra isso em lugar nenhum ♪

1467
00:58:36,505 --> 00:58:38,681
Minha equipe está completa!

1468
00:58:38,682 --> 00:58:41,151
[Vivas e aplausos]

1469
00:58:41,251 --> 00:58:43,152
{\an8}Quando olho para
essas 12 pessoas da minha equipe,

1470
00:58:43,153 --> 00:58:44,653
{\an8}Eu sei
que cada um deles

1471
00:58:44,654 --> 00:58:46,013
{\an8}me fez sentir algo especial.

1472
00:58:46,014 --> 00:58:47,156
{\an8}E eu sei
que eles vão trazê-lo

1473
00:58:47,157 --> 00:58:48,357
{\an8}para o resto da competição.

1474
00:58:48,358 --> 00:58:50,459
Uau!
Vamos!

1475
00:58:50,460 --> 00:58:51,677
O vencedor está no Team Adam.

1476
00:58:51,678 --> 00:58:53,629
Eu vou de costas
este ano.

1477
00:58:53,630 --> 00:58:55,264
Os campeões usam este moletom.

1478
00:58:55,265 --> 00:58:57,492
Somente os campeões conseguem isso.

1479
00:58:59,186 --> 00:59:00,703
Não estou mais no seu caminho.

1480
00:59:00,704 --> 00:59:02,838
Sim.
Eu não poderia
machucar você se eu tentasse.

1481
00:59:02,839 --> 00:59:04,207
Bem, eu não sei.

1482
00:59:04,307 --> 00:59:05,641
Eu sinto que há momentos
você não estava nele

1483
00:59:05,642 --> 00:59:08,712
{\an8}que você ainda me perseguiu
sem motivo algum.

1484
00:59:10,013 --> 00:59:13,183
{\an8}Muito obrigado.
Você quer cantar?

1485
00:59:13,316 --> 00:59:17,053
Neste ponto,
Eu só quero ganhar alguma coisa.

1486
00:59:23,051 --> 00:59:25,854
♪ Esta é "A Voz" ♪

1487
00:59:28,331 --> 00:59:31,434
Minhas roupas vêm de muito
de diferentes inspirações -

1488
00:59:31,435 --> 00:59:34,805
um pouco de Elvis,
Hank Williams, Randy Travis.

1489
00:59:34,905 --> 00:59:38,742
Adoro macacões, meus anéis,
o jeans largo, a franja.

1490
00:59:38,842 --> 00:59:40,342
Isso foi na verdade
a fivela do cinto do meu avô.

1491
00:59:40,343 --> 00:59:44,380
♪ Sim, vamos aumentar
país ♪

1492
00:59:44,381 --> 00:59:45,898
{\an8}Meu nome é Brayden Howell.

1493
00:59:45,899 --> 00:59:48,919
{\an8}Tenho 19 anos e sou
de Marshville, Carolina do Norte.

1494
00:59:50,237 --> 00:59:51,912
Estou tão animado por estar aqui,

1495
00:59:51,913 --> 00:59:53,923
e estou muito grato por isso
Estou neste momento da minha vida,

1496
00:59:53,924 --> 00:59:57,494
porque no ano passado nesta época,
Eu estava fazendo uma cirurgia no cérebro.

1497
00:59:57,594 --> 01:00:00,221
Na verdade, eu estava a caminho
de um restaurante para casa,

1498
01:00:00,222 --> 01:00:01,631
e tive um apagão.

1499
01:00:01,731 --> 01:00:04,301
Eu fui para o hospital,
fiz uma tomografia computadorizada,

1500
01:00:04,401 --> 01:00:06,369
e eles encontraram
uma malformação de Chiari,

1501
01:00:06,503 --> 01:00:09,738
onde meu cérebro está um pouco
grande demais para o meu crânio,

1502
01:00:09,739 --> 01:00:13,143
e estava empurrando para baixo
em minha espinha.

1503
01:00:13,243 --> 01:00:17,713
Quando fiz minha cirurgia, contei
meu médico: "Eu sou um cantor.

1504
01:00:17,714 --> 01:00:20,784
Eu amo muito meu cabelo."

1505
01:00:20,884 --> 01:00:22,451
Honestamente, um
dos meus maiores medos

1506
01:00:22,452 --> 01:00:25,689
foi que eles estavam
vou ter que cortar meu cabelo.

1507
01:00:25,789 --> 01:00:29,592
Eu fiz a cirurgia.
Correu muito bem.

1508
01:00:29,593 --> 01:00:31,260
Ele quase não cortou meu cabelo.

1509
01:00:31,261 --> 01:00:32,962
Fui muito abençoado com isso.

1510
01:00:32,963 --> 01:00:35,764
{\an8}Outra história engraçada sobre isso,
Eu tive um amigo que me disse,

1511
01:00:35,765 --> 01:00:37,333
{\an8}"Quando você acorda da cirurgia,

1512
01:00:37,334 --> 01:00:39,527
{\an8}você terá que começar
cantando 'Para sempre e sempre, amém'

1513
01:00:39,528 --> 01:00:40,861
{\an8}de Randy Travis."

1514
01:00:40,862 --> 01:00:42,972
E é isso que
acabei fazendo. [Risadas]

1515
01:00:42,973 --> 01:00:46,542
eu nem sei o que
Eu estava pensando, honestamente.

1516
01:00:46,543 --> 01:00:48,344
A música significa muito para mim.

1517
01:00:48,345 --> 01:00:49,461
É tudo.

1518
01:00:49,462 --> 01:00:51,413
Quero dizer,
é uma coisa tão curativa.

1519
01:00:51,414 --> 01:00:52,965
Eu acho que isso pode trazer
pessoas juntas

1520
01:00:52,966 --> 01:00:56,653
e apenas mudar a vida das pessoas,
porque isso mudou o meu.

1521
01:00:58,321 --> 01:00:59,588
{\an8}Sim, é.

1522
01:00:59,589 --> 01:01:02,124
Esta é minha jornada de volta
para o que eu quero fazer.

1523
01:01:02,125 --> 01:01:04,126
{\an8}Eu fiz música
desde os quatro anos de idade,

1524
01:01:04,127 --> 01:01:08,389
{\an8}e estou muito orgulhoso de mim mesmo
por chegar a este ponto.

1525
01:01:08,390 --> 01:01:10,200
{\an8}Uma virada de cadeira
mudaria minha vida.

1526
01:01:10,300 --> 01:01:11,835
{\an8}Seria incrível.

1527
01:01:17,324 --> 01:01:24,338
{\an8}♪ A culpa é das minhas raízes ♪

1528
01:01:24,339 --> 01:01:30,353
{\an8}♪ Eu apareci de botas e
arruinou seu caso de black-tie ♪

1529
01:01:31,288 --> 01:01:35,174
♪ O último a saber,
o último a aparecer ♪

1530
01:01:35,175 --> 01:01:39,929
♪ Eu fui o último
você pensou que veria lá ♪

1531
01:01:39,930 --> 01:01:41,330
Hum-hmm.

1532
01:01:41,331 --> 01:01:44,434
♪ Eu vi a surpresa,
o medo em seus olhos ♪

1533
01:01:44,534 --> 01:01:47,904
♪ Enquanto eu pegava o copo dele
de champanhe ♪

1534
01:01:48,939 --> 01:01:53,209
♪ Eu brinquei com você, disse,
"Querida, podemos acabar ♪

1535
01:01:53,210 --> 01:01:57,379
♪ Mas você nunca ouvirá
eu reclamo" ♪

1536
01:01:57,380 --> 01:02:02,184
♪ Porque eu tenho amigos
em lugares baixos ♪

1537
01:02:02,185 --> 01:02:04,186
♪ Onde o uísque se afoga ♪

1538
01:02:04,187 --> 01:02:09,017
♪ E a cerveja persegue
minha tristeza foi embora ♪

1539
01:02:10,560 --> 01:02:14,688
♪ E eu vou ficar bem ♪

1540
01:02:14,689 --> 01:02:15,731
Você conseguiu!

1541
01:02:15,732 --> 01:02:20,302
♪ Eu não gosto muito de graça social ♪

1542
01:02:20,303 --> 01:02:24,365
♪ Acho que vou escorregar
para o oásis ♪

1543
01:02:24,366 --> 01:02:30,830
♪ Ah, eu tenho amigos
em lugares baixos ♪

1544
01:02:32,415 --> 01:02:39,714
♪ Sim, eu tenho amigos
em lugares baixos ♪

1545
01:02:41,524 --> 01:02:48,063
♪ Sim, tenho amigos ♪

1546
01:02:48,064 --> 01:02:51,268
♪ Em lugares baixos ♪

1547
01:02:54,437 --> 01:02:56,972
[Vivas e aplausos]

1548
01:02:56,973 --> 01:03:06,341
{\an8}♪

1549
01:03:06,441 --> 01:03:09,819
Sim, qual é o seu nome?
Eu amo essa música.

1550
01:03:09,919 --> 01:03:12,087
Muito obrigado.
Meu nome é Brayden Howell.

1551
01:03:12,088 --> 01:03:16,209
Eu sou de Marshville, Norte
Carolina, e tenho 19 anos.

1552
01:03:17,160 --> 01:03:19,194
São botas grandes e velhas

1553
01:03:19,195 --> 01:03:21,463
você está intervindo
com Garth Brooks.

1554
01:03:21,464 --> 01:03:23,090
Sim, senhora. Sim, senhora.

1555
01:03:23,091 --> 01:03:25,669
Minha equipe está realmente cheia, então
Eu não poderia me virar se quisesse.

1556
01:03:25,769 --> 01:03:27,569
Mas, cara,
você fez um bom trabalho com isso.

1557
01:03:27,570 --> 01:03:29,805
Essa foi uma tarefa difícil.
Muito bem, cara.

1558
01:03:29,806 --> 01:03:32,007
Muito obrigado.
Muito obrigado.

1559
01:03:32,008 --> 01:03:34,810
Minha equipe está cheia, então eu não estava
capaz de virar para você.

1560
01:03:34,811 --> 01:03:37,538
Eu provavelmente teria virado
para você exatamente quando Riley fez,

1561
01:03:37,539 --> 01:03:39,281
porque você caiu tão baixo
e foi tipo,

1562
01:03:39,282 --> 01:03:41,275
"Sim, ele acertou em cheio.

1563
01:03:41,276 --> 01:03:42,877
Acertou em cheio, acertou em cheio."
Muito obrigado.
Obrigado, obrigado.

1564
01:03:42,977 --> 01:03:45,521
Continue escolhendo as músicas certas
para nos dar essa energia.

1565
01:03:45,522 --> 01:03:47,189
Isso vai passar
a televisão.

1566
01:03:47,190 --> 01:03:49,892
Direto para nós. Mantem.
Obrigado. Obrigado.

1567
01:03:49,893 --> 01:03:52,094
Brayden, quais são alguns
de suas influências?

1568
01:03:52,095 --> 01:03:54,488
A maneira como eu me visto
seria como Elvis,

1569
01:03:54,489 --> 01:03:57,132
mas até onde
como influências na música country,

1570
01:03:57,133 --> 01:03:59,802
Randy Travis.
Oh sim.

1571
01:03:59,803 --> 01:04:01,837
eu posso descer
com algum Randy Travis com você

1572
01:04:01,838 --> 01:04:02,896
e recebi ótimas notícias.

1573
01:04:02,897 --> 01:04:04,732
Minha equipe não está completa.

1574
01:04:04,733 --> 01:04:07,076
Você já virou esse lugar
em um honky-tonk uma vez

1575
01:04:07,077 --> 01:04:08,310
conosco.

1576
01:04:08,311 --> 01:04:09,678
Vamos ficar juntos
em alguma coisa, cara.

1577
01:04:09,679 --> 01:04:10,813
[Vivas e aplausos]

1578
01:04:10,814 --> 01:04:12,282
Uau!

1579
01:04:12,415 --> 01:04:14,250
{\an8}♪

1580
01:04:14,350 --> 01:04:15,784
Aí está você, amigo.

1581
01:04:15,785 --> 01:04:17,177
Brayden saiu,

1582
01:04:17,178 --> 01:04:18,312
e soou
como se eu estivesse em um honky-tonk

1583
01:04:18,313 --> 01:04:19,588
quando fechei os olhos.

1584
01:04:19,589 --> 01:04:22,249
Foi um acéfalo
para eu preencher minha equipe.

1585
01:04:22,250 --> 01:04:23,559
As audições cegas foram ótimas.

1586
01:04:23,560 --> 01:04:25,586
Eu tenho um grupo incrível
de artistas.

1587
01:04:25,587 --> 01:04:27,530
{\an8}Eu tenho country pop,
algum país tradicional,

1588
01:04:27,630 --> 01:04:30,599
{\an8}um pouco de RandB, um pouco de blues,
talvez fundo de rock.

1589
01:04:30,600 --> 01:04:32,159
{\an8}Tenho uma ótima equipe
Estou feliz com.

1590
01:04:32,160 --> 01:04:33,469
{\an8}Agora eu os conheço,

1591
01:04:33,470 --> 01:04:35,271
{\an8}e eu posso treiná-los
e tente ajudá-los.

1592
01:04:35,372 --> 01:04:38,190
[Vivas e aplausos]

1593
01:04:38,191 --> 01:04:44,713
{\an8}♪

1594
01:04:44,714 --> 01:04:47,249
♪ Minha equipe está cheia ♪

1595
01:04:47,250 --> 01:04:50,954
♪ Como um cooler Miller Lite
na sexta à noite ♪

1596
01:04:51,054 --> 01:04:53,947
♪ Sentado na porta traseira,
apenas atirando no touro ♪

1597
01:04:53,948 --> 01:04:58,353
♪ Com Adam Levine,
Kelly e a Rainha ♪

1598
01:05:00,096 --> 01:05:03,633
♪ Minha equipe está... lotada ♪

1599
01:05:03,733 --> 01:05:06,268
[Vivas e aplausos]

1600
01:05:06,269 --> 01:05:10,697
{\an8}♪

1601
01:05:10,698 --> 01:05:12,742
[Vivas e aplausos]

1602
01:05:12,842 --> 01:05:14,743
Rainha Latifah:
Isso é maravilhoso,

1603
01:05:14,744 --> 01:05:16,069
experiência incrível.

1604
01:05:16,070 --> 01:05:18,080
Eu assisti esse show
por tantos anos,

1605
01:05:18,081 --> 01:05:21,184
e assistindo esses artistas
foi uma verdadeira honra.

1606
01:05:21,317 --> 01:05:22,519
{\an8}♪

1607
01:05:22,619 --> 01:05:24,219
[A música desaparece]

1608
01:05:24,220 --> 01:05:26,380
Nossas equipes estão lotadas!

1609
01:05:26,381 --> 01:05:27,623
[Vivas e aplausos]

1610
01:05:27,624 --> 01:05:31,760
{\an8}♪

1611
01:05:31,761 --> 01:05:34,580
Eu adoro confete.
Adoro confete!

1612
01:05:34,581 --> 01:05:40,903
{\an8}♪

1613
01:05:40,904 --> 01:05:44,858
Batalhas desta temporada 30
comece agora mesmo!

1614
01:05:46,543 --> 01:05:52,339
Todos: Um, dois, três,
Equipe Riley!

1615
01:05:52,340 --> 01:05:53,740
Isso foi tão fofo.

1616
01:05:53,741 --> 01:05:55,517
[Risos]

1617
01:05:55,518 --> 01:05:57,186
Somos adoráveis.

1618
01:05:57,187 --> 01:05:58,754
Mulher: Estamos no time Riley.

1619
01:05:58,755 --> 01:06:00,489
Sim, é muito legal
ter um treinador

1620
01:06:00,490 --> 01:06:01,724
este ser
sua primeira vez aqui

1621
01:06:01,858 --> 01:06:04,426
porque você pode dizer
ele está igualmente animado.

1622
01:06:04,427 --> 01:06:05,861
Mulher: Acho que estamos todos
vou esmagá-lo.

1623
01:06:05,862 --> 01:06:07,396
Eu posso sentir isso em meus ossos.

1624
01:06:07,397 --> 01:06:10,532
{\an8}Para esta batalha, estou em dupla
com Ferryn e Brinkley.

1625
01:06:10,533 --> 01:06:13,469
{\an8}Eles são uma dupla e têm
essas harmonias incríveis.

1626
01:06:13,470 --> 01:06:14,970
{\an8}Isso vai ser divertido.

1627
01:06:14,971 --> 01:06:16,538
{\an8}Vai ser um desafio,
e estou pronto para isso.

1628
01:06:16,539 --> 01:06:18,007
Acho que cantar em dupla,

1629
01:06:18,107 --> 01:06:20,792
você quer combinar com aquele outro
pessoa tanto quanto possível.

1630
01:06:20,793 --> 01:06:24,372
Quando ela está cantando, eu assisto
seus lábios o tempo todo.

1631
01:06:24,472 --> 01:06:27,449
Você tem que ouvir.
Definitivamente também está nervoso.

1632
01:06:27,450 --> 01:06:30,485
Isso é uma estimativa totalmente diferente.

1633
01:06:30,486 --> 01:06:32,187
Vocês não fiquem nervosos.

1634
01:06:32,188 --> 01:06:34,640
Eu estava tremendo em minhas botas
naquele palco.

1635
01:06:34,641 --> 01:06:35,859
Literal.

1636
01:06:35,959 --> 01:06:41,663
Ambos:
♪ Quando eu serei amado? ♪

1637
01:06:41,664 --> 01:06:44,267
Ei, você pegou Adam!
Vamos!

1638
01:06:44,367 --> 01:06:46,501
♪ Fui humilhado ♪

1639
01:06:46,502 --> 01:06:47,936
♪ E eu estive... ♪

1640
01:06:47,937 --> 01:06:49,739
As audições cegas
eram tão loucos.

1641
01:06:49,839 --> 01:06:52,374
{\an8}Acho que não houve
um cenário melhor para nós.

1642
01:06:52,375 --> 01:06:54,711
Eu definitivamente acho que fizemos o
escolha certa de escolher Riley.

1643
01:06:54,811 --> 01:06:57,679
Eu acho que ele é mais o nosso estilo
e no país

1644
01:06:57,680 --> 01:07:00,674
tipo de pano de fundo que nós
pode depender.

1645
01:07:00,675 --> 01:07:03,485
{\an8}Para esta batalha, estamos
emparelhado com Brandy Neelly.

1646
01:07:03,486 --> 01:07:06,221
Definitivamente não foi
difícil adicionar como uma terceira pessoa

1647
01:07:06,222 --> 01:07:08,824
para nossa dupla porque ela é
um cantor poderoso,

1648
01:07:08,825 --> 01:07:11,126
e adicionando nós três
faz todos nós brilharmos.

1649
01:07:11,127 --> 01:07:12,295
Estamos super entusiasmados.

1650
01:07:12,395 --> 01:07:13,512
E se nada der certo,

1651
01:07:13,513 --> 01:07:15,522
nós apenas vamos nos tornar
um trio.

1652
01:07:15,523 --> 01:07:17,332
Riley: Então, como se sente
estar de volta?

1653
01:07:17,333 --> 01:07:20,737
Estou animado por estar com você
no mundo campestre.

1654
01:07:20,837 --> 01:07:23,355
Nós temos muito
dos atos do país.
Sim.

1655
01:07:23,356 --> 01:07:24,874
eu trouxe
na minha amiga Carly Pearce

1656
01:07:24,974 --> 01:07:26,309
para ser o mentor da minha equipe.

1657
01:07:26,409 --> 01:07:27,843
♪ Onde as meninas
todos se casam... ♪

1658
01:07:27,844 --> 01:07:29,845
{\an8}Carly ganhou um Grammy

1659
01:07:29,846 --> 01:07:32,315
{\an8}e inúmeros países
prêmios de música, e eu acho

1660
01:07:32,448 --> 01:07:34,609
{\an8}ela adora o tradicional
música country como eu.

1661
01:07:34,709 --> 01:07:37,554
Então, acho que será
um grande trunfo para se ter.

1662
01:07:37,654 --> 01:07:40,615
É meio louco porque
você já fez essa parte antes,

1663
01:07:40,715 --> 01:07:41,857
mas eu não tenho.

1664
01:07:41,858 --> 01:07:43,050
Você pode conhecer a equipe agora.

1665
01:07:43,051 --> 01:07:44,661
Estou tão animado.

1666
01:07:44,761 --> 01:07:46,128
Todos: Um, dois.

1667
01:07:46,129 --> 01:07:48,623
Primeiro, pegamos Brandy
e Ferryn e Brinkley.

1668
01:07:48,723 --> 01:07:51,459
Eu acho que você pode ter muito o que
diga a eles quando chegarem aqui.

1669
01:07:51,559 --> 01:07:52,534
Traga-os para fora.

1670
01:07:52,535 --> 01:07:53,987
Homem: Pronto?
Sim!

1671
01:07:57,398 --> 01:07:58,373
Como vocês estão?

1672
01:07:58,374 --> 01:08:00,876
Oh!
Oi!

1673
01:08:00,877 --> 01:08:02,302
Brandy: Oh, meu Deus!

1674
01:08:02,303 --> 01:08:05,615
{\an8}Entrar e ver
Riley e Carly Pearce,

1675
01:08:05,715 --> 01:08:07,816
{\an8}Juro que estava no limite
de lágrimas.

1676
01:08:07,817 --> 01:08:10,285
Como vocês estão?
Que bom ver você.
Oi!

1677
01:08:10,286 --> 01:08:12,421
Brandy: Ela é tão
um vocalista poderoso.

1678
01:08:12,422 --> 01:08:15,023
E ela também escreve alguns
das músicas mais incríveis.

1679
01:08:15,024 --> 01:08:17,484
E em todos
os elogios na música country

1680
01:08:17,485 --> 01:08:19,162
que ela esteve
capaz de realizar,

1681
01:08:19,262 --> 01:08:21,496
eu adoraria ser
uma vocalista como ela.

1682
01:08:21,497 --> 01:08:23,665
Estou um pouco, tipo, chocado
porque sou um grande fã.

1683
01:08:23,666 --> 01:08:25,934
Quero dizer, sou uma garota do Kentucky,
então, tipo, ver você aqui.

1684
01:08:25,935 --> 01:08:27,069
Eu estou tipo...

1685
01:08:27,070 --> 01:08:29,005
E Kentucky
e meninas do leste do Tennessee.

1686
01:08:29,105 --> 01:08:30,439
Sim.
Sim.

1687
01:08:30,440 --> 01:08:33,008
Então, ambos os meus mundos
que estou tão animado.

1688
01:08:33,009 --> 01:08:35,043
Na verdade é uma loucura porque
Eu tenho uma foto sua

1689
01:08:35,044 --> 01:08:36,411
quando eu era mais jovem

1690
01:08:36,412 --> 01:08:37,746
porque eu trabalhei em
Country Tonight também.

1691
01:08:37,747 --> 01:08:39,515
Espere.
Você trabalhou no Country Tonight?

1692
01:08:39,616 --> 01:08:40,615
Eu fiz, sim.
O que você fez?

1693
01:08:40,616 --> 01:08:42,151
Eu era um jovem artista.

1694
01:08:42,251 --> 01:08:43,819
Você tem uma foto comigo?
Eu tenho uma foto com você.

1695
01:08:43,820 --> 01:08:46,221
Você está como uma coroa de flores.
Você está lindo.

1696
01:08:46,222 --> 01:08:47,390
Uau.
Desculpe. Estamos tendo...

1697
01:08:47,523 --> 01:08:49,291
Temos muitas conexões
para este grupo.

1698
01:08:49,292 --> 01:08:51,059
Ela fez meu bolo de aniversário.
Conversa de menina!

1699
01:08:51,060 --> 01:08:52,494
Eu fiz. E onde está
meu bolo, Riley?

1700
01:08:52,495 --> 01:08:54,129
Você disse que estava
vou fazer um bolo para mim.

1701
01:08:54,130 --> 01:08:55,731
Ainda temos que
trabalho hoje, ok?
Ok, sim.

1702
01:08:55,732 --> 01:08:57,424
Se precisar de alguma dica,
Posso escrever uma receita.

1703
01:08:57,425 --> 01:08:59,534
Eu certamente preciso disso--
muita tentativa e erro.

1704
01:08:59,535 --> 01:09:01,595
{\an8}Comprei um negócio paralelo
ao longo do caminho.

1705
01:09:01,596 --> 01:09:04,539
{\an8}Na verdade, eu assei você
um bolo para o seu aniversário.

1706
01:09:04,540 --> 01:09:07,243
O que?!
E eu trouxe uma foto.

1707
01:09:07,377 --> 01:09:08,710
Ah, sim,
Eu me lembro daquele bolo.

1708
01:09:08,711 --> 01:09:10,313
Estava uma delícia.
Sim, foi!

1709
01:09:10,413 --> 01:09:13,374
Eu adorei lembrá-lo
que eu fiz um bolo para ele.

1710
01:09:13,474 --> 01:09:15,283
Espero que eu esteja conseguindo
mais encomendas de bolo

1711
01:09:15,284 --> 01:09:17,020
através deste processo com ele.

1712
01:09:17,120 --> 01:09:19,479
Se você me escolher,
Vou fazer um bolo para você.

1713
01:09:19,480 --> 01:09:20,889
Oh!

1714
01:09:20,890 --> 01:09:24,193
Riley está exatamente onde
Eu quero estar com música country.

1715
01:09:24,293 --> 01:09:26,094
Isso é quem eu sou como artista.

1716
01:09:26,095 --> 01:09:27,388
Cale-se! Macacão?!

1717
01:09:27,488 --> 01:09:29,314
E é tão emocionante
ser treinado

1718
01:09:29,315 --> 01:09:31,233
por um dos melhores
no negócio.

1719
01:09:31,234 --> 01:09:34,903
Em Nashville,
Eu trabalho em um bar como servidor.

1720
01:09:34,904 --> 01:09:36,438
Eles descobriram
que eu pudesse cantar,

1721
01:09:36,439 --> 01:09:38,507
e eles acabaram de me dar
essas oportunidades incríveis

1722
01:09:38,508 --> 01:09:42,160
misturar um pouco do que eu faço
no trabalho também com minha música.

1723
01:09:42,161 --> 01:09:46,339
Já se passaram anos apenas trabalhando
e construindo meu ofício,

1724
01:09:46,340 --> 01:09:49,418
e estou absolutamente grato
para esta oportunidade.

1725
01:09:49,419 --> 01:09:52,188
Bem, foi muito fácil
falando sobre músicas para vocês

1726
01:09:52,288 --> 01:09:55,157
porque eu amo isso, vocês
são todos muito, muito country.

1727
01:09:55,158 --> 01:09:56,458
Também tenho um som tradicional.

1728
01:09:56,459 --> 01:09:58,226
e sou um grande fã de Carly
por muito tempo.

1729
01:09:58,227 --> 01:09:59,586
Eu acho que ela está indo
realmente amar isso.

1730
01:09:59,587 --> 01:10:01,255
estou animado
para ela ouvir vocês.

1731
01:10:01,355 --> 01:10:02,799
[Suavemente] Estou tão animado!

1732
01:10:02,932 --> 01:10:06,435
♪ Cortei minha franja com
algumas tesouras de cozinha enferrujadas ♪

1733
01:10:06,436 --> 01:10:09,171
Eu dei a eles "Mama's Broken
Coração" de Miranda Lambert,

1734
01:10:09,172 --> 01:10:12,040
uma música muito divertida e de alta energia.

1735
01:10:12,041 --> 01:10:15,103
Eu emparelhei Ferryn e Brinkley
e Brandy juntos,

1736
01:10:15,203 --> 01:10:17,145
principalmente porque
estilisticamente eles são todos

1737
01:10:17,146 --> 01:10:19,781
país realmente tradicional.

1738
01:10:19,782 --> 01:10:21,850
Ambos têm muito poder
em suas vozes.

1739
01:10:21,851 --> 01:10:23,585
Então, isso será uma performance

1740
01:10:23,586 --> 01:10:27,389
que eu acho que se destaca nisso
mundo da música country muito verdadeiro.

1741
01:10:27,390 --> 01:10:30,016
Vai ser
uma ótima dupla.

1742
01:10:30,017 --> 01:10:32,562
♪ ...coração ♪

1743
01:10:32,662 --> 01:10:34,313
Uau!

1744
01:10:35,715 --> 01:10:37,032
Isso é ótimo.
Isso é tão bom.

1745
01:10:37,033 --> 01:10:38,900
Quero dizer,
as harmonias de vocês são tão quentes.

1746
01:10:38,901 --> 01:10:42,071
E poder ter
você será capaz de ficar sozinho

1747
01:10:42,171 --> 01:10:43,939
com sua voz
e poder ir e, tipo,

1748
01:10:43,940 --> 01:10:45,475
pegue essas notas,

1749
01:10:45,575 --> 01:10:46,708
é algo muito legal
sobre o arranjo de It

1750
01:10:46,709 --> 01:10:47,776
parece realmente certo.

1751
01:10:47,777 --> 01:10:49,578
É uma música peculiar e estranha,

1752
01:10:49,579 --> 01:10:52,140
e eu sinto que vocês fizeram
é seu de certa forma

1753
01:10:52,240 --> 01:10:53,483
que só os verdadeiros artistas fazem.

1754
01:10:53,583 --> 01:10:54,450
Então, muito bem.

1755
01:10:54,550 --> 01:10:55,742
Obrigado.
Obrigado.

1756
01:10:55,743 --> 01:10:57,811
Conhaque, uma coisa
isso se destacou para mim...

1757
01:10:57,812 --> 01:11:00,956
Eu quase quero que você, tipo,
segure-se.
OK.

1758
01:11:00,957 --> 01:11:02,257
Tipo,
♪ Eu gritei o nome dele ♪

1759
01:11:02,258 --> 01:11:04,318
♪ Até os vizinhos
chamou a polícia ♪

1760
01:11:04,418 --> 01:11:07,220
Dê-lhes menos porque você está
meio que construindo sua loucura.
Eu amo isso, sim.

1761
01:11:07,221 --> 01:11:08,755
Você sabe?
Nós gostamos de construir
o louco.

1762
01:11:08,756 --> 01:11:09,966
Todos nós ficamos um pouco loucos,

1763
01:11:10,066 --> 01:11:11,659
mas não queremos,
tipo, mostre tudo ainda.

1764
01:11:11,759 --> 01:11:14,537
E para vocês, é como se alguns
dessas coisas que vocês estão fazendo,

1765
01:11:14,637 --> 01:11:16,004
tipo, você sabe que é bom.

1766
01:11:16,005 --> 01:11:17,439
Você fica tipo, "Ah, sim,
nós acertamos em cheio."

1767
01:11:17,440 --> 01:11:18,941
Eu estou tipo,
"Isso é como harmonia de irmã."

1768
01:11:19,041 --> 01:11:20,509
Contanto que você diga que é.
Eu fico tipo, “Ok”.

1769
01:11:20,510 --> 01:11:21,977
É chamado de “harmonia de sangue”.
Nós descobrimos.

1770
01:11:21,978 --> 01:11:23,145
Carly: Ah, sim.
Ela nos contou.

1771
01:11:23,146 --> 01:11:24,672
Oh sim.
Brandy: Eu estava tipo,

1772
01:11:24,772 --> 01:11:26,716
há uma coisa especial
apenas com irmãos ou pessoas

1773
01:11:26,816 --> 01:11:28,050
em sua família

1774
01:11:28,151 --> 01:11:30,552
onde estão as harmonias,
tipo, rico e bonito.

1775
01:11:30,553 --> 01:11:32,154
É um superpoder.

1776
01:11:32,155 --> 01:11:35,357
Eu entendi. Meu avô e
eu não consigo pegar carvalho venenoso.

1777
01:11:35,358 --> 01:11:37,092
[Risos]
É mais ou menos a mesma coisa.

1778
01:11:37,093 --> 01:11:39,027
Brandy: Isso é divertido.

1779
01:11:39,028 --> 01:11:41,446
Essa música, nós
cantando há tanto tempo.

1780
01:11:41,447 --> 01:11:42,789
Contanto.

1781
01:11:42,790 --> 01:11:44,399
E na verdade foi uma parte
das nossas primeiras músicas

1782
01:11:44,400 --> 01:11:46,434
já tocamos juntos.

1783
01:11:46,435 --> 01:11:49,172
Começamos a atuar
neste pequeno restaurante.

1784
01:11:49,272 --> 01:11:51,790
Nós tínhamos voltado
para fazer nosso segundo show,

1785
01:11:51,791 --> 01:11:53,742
e nossa mãe geralmente corre
nosso som,

1786
01:11:53,743 --> 01:11:55,912
e nosso pai teve
um ataque cardíaco naquela semana,

1787
01:11:56,012 --> 01:11:57,437
então nossa avó e nosso avô

1788
01:11:57,438 --> 01:11:59,182
tive que descobrir
como executar o som.

1789
01:11:59,282 --> 01:12:00,807
Foi uma bagunça.
E nós estávamos tipo,
Foi muito ruim.

1790
01:12:00,808 --> 01:12:02,784
"Está tudo bem. Basta pegar
através disso." Você sabe?

1791
01:12:02,785 --> 01:12:03,853
Mesmo no hospital,

1792
01:12:03,953 --> 01:12:05,453
você ainda estava, você sabe,
nos mandando uma mensagem.

1793
01:12:05,454 --> 01:12:07,289
"Ei, tenha um bom show,"
ou "Está tudo bem

1794
01:12:07,290 --> 01:12:10,659
se você perder minha cirurgia, vá
faça algo pelo seu futuro."

1795
01:12:10,660 --> 01:12:12,954
Estou feliz
Deus te deu outro...

1796
01:12:15,264 --> 01:12:18,300
outra chance
e você pode estar aqui conosco.

1797
01:12:18,301 --> 01:12:20,628
Sim. Bom.

1798
01:12:22,805 --> 01:12:25,941
Nossos pais, eles derramaram
sua vida para ter certeza

1799
01:12:25,942 --> 01:12:27,809
que podemos fazer o que amamos.

1800
01:12:27,810 --> 01:12:29,679
{\an8}Definitivamente parece
como se valesse a pena,

1801
01:12:29,779 --> 01:12:31,304
{\an8}e estamos muito entusiasmados

1802
01:12:31,305 --> 01:12:33,315
{\an8}que possivelmente temos
a chance de seguir em frente,

1803
01:12:33,316 --> 01:12:36,285
{\an8}porque isso é como o nosso sonho
e estamos vivendo isso agora.

1804
01:12:36,419 --> 01:12:38,721
Nós adoraríamos ter,
tipo, um ponto talvez no final

1805
01:12:38,821 --> 01:12:40,456
onde temos como
uma harmonia de 3 partes.

1806
01:12:40,556 --> 01:12:41,691
Foi você que disse,

1807
01:12:41,791 --> 01:12:44,326
♪ Isso não é da minha mãe
quebrado... ♪

1808
01:12:44,327 --> 01:12:46,596
E todo mundo espera
e então

1809
01:12:46,696 --> 01:12:48,197
♪ Coração ♪
Sim.

1810
01:12:48,297 --> 01:12:49,823
Para, tipo, dar o grande final.

1811
01:12:49,824 --> 01:12:51,233
Oh!
Sim.

1812
01:12:51,234 --> 01:12:52,759
♪ Vá e conserte seu... ♪

1813
01:12:52,760 --> 01:12:55,337
Riley: Brandy, ela tem
uma nitidez em sua voz

1814
01:12:55,338 --> 01:12:56,738
que comanda sua atenção.

1815
01:12:56,739 --> 01:12:58,673
E colocar qualquer um
contra uma dupla de irmãs

1816
01:12:58,674 --> 01:12:59,933
seria muito difícil.

1817
01:12:59,934 --> 01:13:01,977
E eu acho
que Brandy pode lidar com isso.

1818
01:13:01,978 --> 01:13:03,361
Carly: Ferryn e Brinkley,

1819
01:13:03,362 --> 01:13:05,196
eles simplesmente podem antecipar
um ao outro de uma maneira

1820
01:13:05,197 --> 01:13:07,115
que você tem que crescer sabendo
um ao outro.

1821
01:13:07,116 --> 01:13:09,484
E foi uma alegria tão grande
para vê-los cantar.

1822
01:13:09,485 --> 01:13:14,039
Todos: ♪ Coração ♪

1823
01:13:14,040 --> 01:13:16,850
Sim, sim, sim!
Isso é incrível.

1824
01:13:16,851 --> 01:13:19,286
No papel, não é justo
ter as harmonias de vocês

1825
01:13:19,287 --> 01:13:20,788
e você cantando sozinho.

1826
01:13:20,888 --> 01:13:22,597
Mas não há sentido na música
onde alguém perde algo,

1827
01:13:22,598 --> 01:13:24,933
e também há um roubo
envolvido nisso.

1828
01:13:24,934 --> 01:13:28,370
E eu sei que todos os outros times
está morrendo de vontade de conseguir um ato country

1829
01:13:28,371 --> 01:13:29,605
porque eles não conseguiram pegá-los.

1830
01:13:29,705 --> 01:13:31,573
Então, o que há de bom e de ruim

1831
01:13:31,574 --> 01:13:33,508
essa é uma ótima música
para todos vocês.

1832
01:13:33,509 --> 01:13:37,079
Então, eu quero que você faça isso
de um jeito que vocês amam

1833
01:13:37,179 --> 01:13:38,380
e fique confortável com isso.

1834
01:13:38,381 --> 01:13:40,015
Se há algo lá

1835
01:13:40,016 --> 01:13:41,516
que você tem que pensar
muito antes de fazer isso,

1836
01:13:41,517 --> 01:13:43,243
então isso não é
como precisa ser.

1837
01:13:43,244 --> 01:13:46,488
{\an8}Brandy: vou levar tudo
as notas de Carly e Riley

1838
01:13:46,489 --> 01:13:48,490
{\an8}e certifique-se
que eu posso subir naquele palco

1839
01:13:48,491 --> 01:13:50,492
{\an8}e esteja realmente confiante
em mim mesmo

1840
01:13:50,493 --> 01:13:52,485
{\an8}e quem sou como artista.

1841
01:13:52,486 --> 01:13:53,728
Eu vejo muito de mim

1842
01:13:53,729 --> 01:13:56,465
de onde vocês são
e de onde você vem.

1843
01:13:56,565 --> 01:13:58,333
Esta oportunidade é grande
para vocês,

1844
01:13:58,334 --> 01:13:59,868
e eu sei
que isso vai ser...

1845
01:13:59,869 --> 01:14:01,002
as pessoas vão adorar você.

1846
01:14:01,003 --> 01:14:02,537
Obrigado!
Obrigado.

1847
01:14:02,538 --> 01:14:06,074
Eu acho que o que eles fizeram neste
o quarto era muito especial,

1848
01:14:06,075 --> 01:14:08,076
e eles só conseguiram vendê-lo.

1849
01:14:08,077 --> 01:14:09,879
Dê-me uma receita de bolo.
eu vou te dar
a receita do bolo.

1850
01:14:09,979 --> 01:14:11,938
Sim. E eu farei
você um bolo a qualquer hora.

1851
01:14:11,939 --> 01:14:14,215
Eu quero um bolo, por favor.
Aniversário,
sempre que você precisar.

1852
01:14:14,216 --> 01:14:15,684
Qualquer um.

1853
01:14:15,685 --> 01:14:17,786
Eu acho que um ótimo dueto
começa com credibilidade.

1854
01:14:17,787 --> 01:14:20,488
Eu acho que é a autenticidade
que as pessoas podem realmente encontrar.

1855
01:14:20,489 --> 01:14:21,958
{\an8}Mas enquanto isso acontecer
o que eles fizeram aqui hoje,

1856
01:14:22,058 --> 01:14:23,625
{\an8}vai ser
um ótimo desempenho.

1857
01:14:23,626 --> 01:14:25,226
{\an8}Essa será uma decisão difícil
e certamente um

1858
01:14:25,227 --> 01:14:26,895
{\an8}Não estou ansioso por isso.

1859
01:14:26,896 --> 01:14:28,254
Está tudo ótimo
sobre isso.
Eles são preciosos.

1860
01:14:28,255 --> 01:14:29,632
Sim.
Seria um momento legal.

1861
01:14:36,005 --> 01:14:38,265
♪ Esta é "A Voz" ♪

1862
01:14:39,909 --> 01:14:41,610
Locutor: Ok, vamos lá.

1863
01:14:41,711 --> 01:14:43,962
Daly: Tudo bem, treinadores,

1864
01:14:43,963 --> 01:14:47,115
essas performances de batalha são
mais importante do que nunca

1865
01:14:47,116 --> 01:14:49,517
porque você vai usar
essas performances de batalha

1866
01:14:49,518 --> 01:14:53,613
para decidir quem segue em frente
para a primeira Semana de Corte.

1867
01:14:53,614 --> 01:14:55,924
[Vivas e aplausos]

1868
01:14:55,925 --> 01:14:57,960
Riley, Rainha,
são suas primeiras rodadas de batalha.

1869
01:14:58,060 --> 01:14:59,452
Você está nervoso? Excitado?

1870
01:14:59,453 --> 01:15:00,812
Ambos. Sim. É, ah...
Sim.

1871
01:15:00,813 --> 01:15:03,431
estou animado
sobre ver no que trabalhamos

1872
01:15:03,432 --> 01:15:04,966
e vê-los competir
em uma batalha,

1873
01:15:04,967 --> 01:15:06,435
mas também nervoso
sobre ter que escolher.

1874
01:15:06,535 --> 01:15:09,004
Ouvir. Este é o momento.
Você sabe o que eu quero dizer?

1875
01:15:09,105 --> 01:15:10,830
Você tem que entender agora.

1876
01:15:10,831 --> 01:15:14,300
É isso. Você tem que conseguir!
Vamos!

1877
01:15:14,301 --> 01:15:15,177
[Vivas e aplausos]

1878
01:15:15,277 --> 01:15:17,338
Daly: Tudo bem, vamos lá.

1879
01:15:17,438 --> 01:15:18,614
Ferryn e Brinkley!

1880
01:15:18,748 --> 01:15:20,673
{\an8}♪

1881
01:15:20,674 --> 01:15:23,918
{\an8}Brinkley: Acho que animado é um
palavra, mas acho que nervoso também,

1882
01:15:23,919 --> 01:15:27,005
{\an8}porque Riley
vai usar isso

1883
01:15:27,006 --> 01:15:28,957
{\an8}para decidir
quem chega à Cut Week.

1884
01:15:28,958 --> 01:15:32,152
Então esperamos
que façamos justiça aqui.

1885
01:15:32,153 --> 01:15:34,396
Precisamos dar 110%.

1886
01:15:34,397 --> 01:15:35,997
Brandy Neelly!

1887
01:15:35,998 --> 01:15:39,759
{\an8}Eu sou a única pessoa subindo
contra uma dupla nesta rodada.

1888
01:15:39,760 --> 01:15:41,828
{\an8}Então, isso é loucura.

1889
01:15:41,829 --> 01:15:43,405
É um pouco assustador,

1890
01:15:43,406 --> 01:15:46,766
mas eu trabalhei muito duro para
esta oportunidade e a Cut Week,

1891
01:15:46,767 --> 01:15:48,143
Eu quero fazer parte disso.

1892
01:15:48,144 --> 01:15:50,245
Eu quero fazer parte
da equipe de Riley,

1893
01:15:50,246 --> 01:15:54,175
então eu quero que ele se orgulhe do
desempenho que dou hoje.

1894
01:15:55,142 --> 01:15:57,803
Esta batalha começa agora.

1895
01:16:00,122 --> 01:16:04,527
{\an8}♪

1896
01:16:04,627 --> 01:16:09,022
{\an8}♪ cortei minha franja com
algumas tesouras de cozinha enferrujadas ♪

1897
01:16:09,023 --> 01:16:13,468
♪ Eu gritei o nome dele até
os vizinhos chamaram a polícia ♪

1898
01:16:13,469 --> 01:16:17,238
Ambos: ♪ eu anestesiei a dor
às custas do meu fígado ♪

1899
01:16:17,239 --> 01:16:19,365
♪ Não sei o que fiz a seguir ♪

1900
01:16:19,366 --> 01:16:22,060
♪ Pelo que sei, não consegui parar ♪

1901
01:16:22,061 --> 01:16:26,247
♪ A notícia chegou ao
barflies e os batistas ♪

1902
01:16:26,248 --> 01:16:30,577
♪ O telefone da minha mãe começou
tocando fora do gancho ♪

1903
01:16:30,578 --> 01:16:34,714
Ambos: ♪ posso ouvi-la agora
dizendo que ela não vai aceitar ♪

1904
01:16:34,715 --> 01:16:36,549
♪ Não importa como você se sente ♪

1905
01:16:36,550 --> 01:16:38,927
♪ Só importa sua aparência ♪

1906
01:16:38,928 --> 01:16:41,629
♪ Vá e arrume sua maquiagem, garota ♪

1907
01:16:41,630 --> 01:16:43,590
♪ É apenas um rompimento ♪

1908
01:16:43,591 --> 01:16:45,600
Todos: ♪ Corra e esconda sua loucura ♪

1909
01:16:45,601 --> 01:16:47,602
♪ E comece a agir como uma dama ♪

1910
01:16:47,603 --> 01:16:49,871
♪ Porque eu te criei melhor ♪

1911
01:16:49,872 --> 01:16:51,932
♪ Tenho que me controlar ♪

1912
01:16:52,032 --> 01:16:55,944
Ambos:
♪ Mesmo quando você desmorona ♪

1913
01:16:55,945 --> 01:17:00,449
Todos: ♪ Mas isso não é
o coração partido da minha mãe ♪

1914
01:17:01,417 --> 01:17:03,017
Tudo bem.

1915
01:17:03,018 --> 01:17:04,920
Ambos: ♪ Gostaria de poder ser
só um pouco menos dramático ♪

1916
01:17:05,020 --> 01:17:10,058
♪ Como um Kennedy quando Camelot
caiu em chamas ♪

1917
01:17:10,059 --> 01:17:13,795
♪ Deixe comigo
estar realizando as partidas ♪

1918
01:17:13,796 --> 01:17:15,755
♪ Quando os caminhões de bombeiros aparecem ♪

1919
01:17:15,756 --> 01:17:18,901
♪ E não há mais ninguém
culpar ♪

1920
01:17:19,001 --> 01:17:20,468
♪ Não posso ofender ♪

1921
01:17:20,469 --> 01:17:23,130
♪ Não consigo manter
uma reputação impecável ♪

1922
01:17:23,230 --> 01:17:27,125
♪ Às vezes a vingança é uma escolha
você tem que fazer ♪

1923
01:17:27,126 --> 01:17:28,576
Ambos: ♪ Meu... ♪

1924
01:17:28,577 --> 01:17:31,246
♪ Minha mãe veio
de uma geração mais suave ♪

1925
01:17:31,247 --> 01:17:35,300
♪ Quando você se controlar, morda seu
lábio só para salvar um pouco a carinha ♪

1926
01:17:35,301 --> 01:17:36,476
♪ Vá e... ♪

1927
01:17:36,477 --> 01:17:38,144
Todos: ♪ Arrume sua maquiagem, garota ♪

1928
01:17:38,145 --> 01:17:44,025
♪ É apenas uma separação
mesmo quando você desmorona ♪

1929
01:17:44,026 --> 01:17:45,159
♪ Mas isso não é meu ♪

1930
01:17:45,160 --> 01:17:49,163
Todos: ♪ O coração partido da mamãe ♪

1931
01:17:49,164 --> 01:17:51,457
♪ Pó no nariz,
pinte os dedos dos pés ♪

1932
01:17:51,458 --> 01:17:53,626
♪ Alinhe seus lábios
e mantenha-os fechados ♪

1933
01:17:53,627 --> 01:17:55,795
Ambos: ♪ Cruze as pernas,
pontilhar seus olhos ♪

1934
01:17:55,796 --> 01:18:00,491
♪ Nunca deixe que eles vejam você chorar ♪

1935
01:18:00,492 --> 01:18:04,012
♪ Vá e arrume sua maquiagem, garota,
é apenas uma separação ♪

1936
01:18:04,013 --> 01:18:08,416
♪ Corra e esconda sua loucura
e comece a agir como uma dama ♪

1937
01:18:08,417 --> 01:18:09,510
♪ Porque eu... ♪

1938
01:18:09,610 --> 01:18:11,419
Ambos: ♪ Criou você melhor ♪

1939
01:18:11,420 --> 01:18:16,891
♪ Tenho que me controlar
mesmo quando você desmorona ♪

1940
01:18:16,892 --> 01:18:19,027
♪ Esta não é minha mãe ♪

1941
01:18:19,028 --> 01:18:24,157
♪ Isso não está quebrado da minha mãe ♪

1942
01:18:24,158 --> 01:18:29,162
Todos: ♪ He-e-e-art ♪

1943
01:18:29,163 --> 01:18:33,366
[Vivas e aplausos]

1944
01:18:33,367 --> 01:18:37,679
{\an8}♪

1945
01:18:37,680 --> 01:18:41,716
{\an8}Muito bem. Eu amo essa música.
Foi um pouco rock 'n' roll.

1946
01:18:41,717 --> 01:18:43,618
{\an8}Foi um pouco emocionante,
um pequeno país.

1947
01:18:43,619 --> 01:18:44,886
{\an8}Foi muito bom.

1948
01:18:44,887 --> 01:18:47,046
{\an8}Cara, Brandy, é difícil
competir quando você tiver,

1949
01:18:47,047 --> 01:18:48,873
{\an8}você sabe, harmonia,
mas você brilhou.

1950
01:18:48,874 --> 01:18:50,551
Você fez um ótimo trabalho.

1951
01:18:50,651 --> 01:18:51,893
Obrigado.

1952
01:18:51,894 --> 01:18:53,595
E cara, Ferryn e Brinkley,
vocês são tão unidos.

1953
01:18:53,596 --> 01:18:56,664
Tipo, é lindo
e legal e especial.

1954
01:18:56,665 --> 01:18:58,024
Você é agressivo. Você é comovente.

1955
01:18:58,025 --> 01:18:59,384
Você tem tudo
pequeno pacote acontecendo.

1956
01:18:59,385 --> 01:19:01,403
Mas direi,
se você seguir em frente com Brandy,

1957
01:19:01,503 --> 01:19:03,363
você é uma força infernal,
Conhaque.

1958
01:19:03,364 --> 01:19:07,408
Obrigado.
Mas eu me inclinaria um pouco
em direção a Ferryn e Brinkley.

1959
01:19:07,409 --> 01:19:10,303
Eu amo o jeito que isso
foi encenado e coreografado,

1960
01:19:10,304 --> 01:19:12,747
e eu adorei especialmente
as harmonias de 3 partes.

1961
01:19:12,748 --> 01:19:14,565
E então é
como Ferryn e Brinkley,

1962
01:19:14,566 --> 01:19:17,052
vocês estão meio que fazendo o seu
própria mini, pequena rodada de batalha

1963
01:19:17,152 --> 01:19:18,254
e então você tem Brandy.

1964
01:19:18,354 --> 01:19:19,754
Então, é estranho.

1965
01:19:19,755 --> 01:19:21,681
Brandy, você é
literalmente em menor número.

1966
01:19:21,682 --> 01:19:23,884
Então, é difícil,
e você fez um ótimo trabalho.

1967
01:19:23,984 --> 01:19:26,294
E é realmente uma coisa estranha
ter que escolher entre.

1968
01:19:26,295 --> 01:19:30,031
Felizmente, não preciso,
então eu não vou.

1969
01:19:30,032 --> 01:19:32,900
E eu só vou dizer,
"Ótimo trabalho, pessoal."

1970
01:19:32,901 --> 01:19:34,061
Obrigado.

1971
01:19:34,928 --> 01:19:36,372
Muito obrigado.

1972
01:19:36,472 --> 01:19:37,939
Ei, obrigado por tudo
a ajuda.

1973
01:19:37,940 --> 01:19:39,599
Eu apoio essa emoção.

1974
01:19:39,600 --> 01:19:41,909
Sinto muito, Riley. Isso vai
ser uma decisão difícil de tomar.

1975
01:19:41,910 --> 01:19:45,046
Brandy, você tem fogo.
Querido, você pegou fogo.

1976
01:19:45,047 --> 01:19:47,073
Porque eu senti aquela paixão,

1977
01:19:47,074 --> 01:19:50,218
e nunca me senti como Ferryn
e Brinkley não estavam presos.

1978
01:19:50,219 --> 01:19:51,919
Foi como olhar para Lego,

1979
01:19:51,920 --> 01:19:54,622
assistindo peças
basta conectar perfeitamente.

1980
01:19:54,623 --> 01:19:55,791
Adoro Legos!

1981
01:19:55,891 --> 01:19:56,959
Isso foi... certo?

1982
01:19:57,059 --> 01:19:59,560
Muitos Legos,
mas tudo se encaixou.

1983
01:19:59,561 --> 01:20:00,620
Tudo fazia sentido.

1984
01:20:00,621 --> 01:20:01,721
Então, muito bem.

1985
01:20:01,722 --> 01:20:02,764
Obrigado.
Obrigado.

1986
01:20:02,765 --> 01:20:04,065
Obrigado.

1987
01:20:04,066 --> 01:20:06,534
Daly: Obrigado, treinadores.
Tudo bem, Riley,

1988
01:20:06,535 --> 01:20:08,295
você tomou uma decisão difícil
fazer aqui, amigo.

1989
01:20:08,395 --> 01:20:09,771
Tome um gole do que quer que seja.

1990
01:20:09,772 --> 01:20:11,873
Não é Blake.
É apenas água normal.

1991
01:20:11,874 --> 01:20:13,399
Dê-nos algumas idéias
naquela batalha, Riley.

1992
01:20:13,400 --> 01:20:14,959
Em primeiro lugar,
o desempenho foi ótimo,

1993
01:20:14,960 --> 01:20:17,638
e fiquei tão feliz por ter
tenho que fazer parte disso de alguma forma,

1994
01:20:17,738 --> 01:20:18,913
ter um pequeno papel criativamente,

1995
01:20:18,914 --> 01:20:20,581
e começar a ensaiar
com todos vocês.

1996
01:20:20,582 --> 01:20:22,283
E eu sabia que seria
muito bom só

1997
01:20:22,284 --> 01:20:24,485
daquele cenário acústico
e toda a energia que vocês tinham.

1998
01:20:24,486 --> 01:20:27,305
Vocês são todos três artistas,
e foi muito melhor.

1999
01:20:27,306 --> 01:20:28,856
Houve tanta atitude
nisso.

2000
01:20:28,857 --> 01:20:30,159
Foi ótimo.

2001
01:20:30,259 --> 01:20:32,619
Foi uma versão muito boa
daquela música.

2002
01:20:33,887 --> 01:20:35,455
Eu sabia que isso seria
difícil,

2003
01:20:35,456 --> 01:20:36,764
e, Ferryn e Brinkley,
há dois de vocês.

2004
01:20:36,765 --> 01:20:38,299
Vocês são uma família.

2005
01:20:38,300 --> 01:20:40,034
Vocês têm harmonias que
vão ficar extremamente apertados.

2006
01:20:40,035 --> 01:20:42,395
E eles eram. Você sabe,
é uma vantagem, Brandy,

2007
01:20:42,396 --> 01:20:44,272
mas você me fez um bolo.

2008
01:20:44,273 --> 01:20:46,333
Então, há uma vantagem
lá também, você sabe,

2009
01:20:46,433 --> 01:20:50,078
e vai ser
doloroso para mim de qualquer maneira.

2010
01:20:50,079 --> 01:20:51,913
Amigo, chegou a hora.

2011
01:20:51,914 --> 01:20:54,174
Quem é o vencedor
desta batalha?

2012
01:20:54,274 --> 01:20:56,518
O vencedor desta batalha é...

2013
01:21:00,647 --> 01:21:02,348
...Ferryn e Brinkley.

2014
01:21:02,349 --> 01:21:03,674
Aí está!

2015
01:21:03,675 --> 01:21:07,920
As irmãs, a dupla,
passe para a Semana do Corte.

2016
01:21:07,921 --> 01:21:09,498
Esta é minha primeira vez
fazendo isso.

2017
01:21:09,598 --> 01:21:12,066
É realmente difícil de fazer
uma decisão entre estes.

2018
01:21:12,067 --> 01:21:14,127
Brandy fez um trabalho incrível
com aquela música.

2019
01:21:14,128 --> 01:21:15,170
É um grande talento.

2020
01:21:15,270 --> 01:21:16,571
Eu realmente gostei de trabalhar
com ela,

2021
01:21:16,572 --> 01:21:18,606
mas eu tive que ir com Ferryn
e Brinkley

2022
01:21:18,607 --> 01:21:20,475
porque eles têm
uma chance muito forte

2023
01:21:20,476 --> 01:21:21,877
de passar da Semana do Corte,

2024
01:21:21,977 --> 01:21:24,804
e eles são a única dupla
no show.

2025
01:21:24,805 --> 01:21:26,205
Individualmente,
eles são super talentosos,

2026
01:21:26,206 --> 01:21:27,374
mas o fato
que eles possam cantar juntos

2027
01:21:27,474 --> 01:21:28,675
e suas harmonias são tão firmes

2028
01:21:28,776 --> 01:21:30,284
é o que realmente faz
algo para eles

2029
01:21:30,285 --> 01:21:33,387
que eu acho que poderia ser
um verdadeiro candidato em "The Voice".

2030
01:21:33,388 --> 01:21:36,349
Ahh! Oh, meu Deus.
Estou tipo, tremendo.

2031
01:21:36,350 --> 01:21:37,959
Eu não pensei isso
ia acontecer.

2032
01:21:37,960 --> 01:21:40,362
Estou tão animado
para a Semana do Corte.

2033
01:21:40,462 --> 01:21:42,663
E a Cut Week vai
seja muito legal.

2034
01:21:42,664 --> 01:21:45,392
Ambos: Vamos, Equipe Riley!

2035
01:21:45,492 --> 01:21:46,667
Treinadores,
Estou lembrando você

2036
01:21:46,668 --> 01:21:48,052
que Brandy é
disponível para roubar.

2037
01:21:48,053 --> 01:21:49,937
Brandy, o que você quiser
dizer a Riley?

2038
01:21:49,938 --> 01:21:51,531
A única coisa
isso se destacou para mim

2039
01:21:51,532 --> 01:21:53,040
o que você disse foi ter certeza
que toda vez

2040
01:21:53,041 --> 01:21:55,560
você pisa no palco,
você é autêntico consigo mesmo.

2041
01:21:55,561 --> 01:21:57,745
Muito obrigado
por esse conselho.

2042
01:21:57,746 --> 01:22:00,416
Aplausos para Brandy Neelly, pessoal.

2043
01:22:00,516 --> 01:22:02,075
Queen Latifah: pensei em Brandy
fez um ótimo trabalho,

2044
01:22:02,176 --> 01:22:05,586
mas eu simplesmente não fui obrigado
para roubar ainda.

2045
01:22:05,587 --> 01:22:07,680
Isso foi interessante.

2046
01:22:07,681 --> 01:22:09,415
Chegando,
vamos ver alguns muito,

2047
01:22:09,416 --> 01:22:13,252
performances muito especiais que
só pode ser visto em "The Voice".

2048
01:22:13,253 --> 01:22:14,462
Mal posso esperar!

2049
01:22:14,463 --> 01:22:16,964
Venha aqui
e conheça a senhorita Patti LaBelle.

2050
01:22:16,965 --> 01:22:20,119
Mulher: Oh, meu Deus!
Oh meu Deus!

2051
01:22:20,252 --> 01:22:49,756
{\an8}♪